honghonghong (47)in #mind-craft • 2 years ago • None남정팔난기 초벌번역 7-4임부인은 술과 안주를 내와 주봉진과 용진천을 대접하고 함께 마셨다. 술잔을 놓은 임부인은 용진천 귀에 대고 조용히 말했다. “손만흥이 참혹한 모략을 꾸미고 있어요. 주봉진과 용친천 둘이 힘을 합쳐 대비하세요.…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 7-3손만흥이 말했다. “네 말이 맞기는 하지만, 주봉진 그 녀석이 힘도 세고 아주 용맹하단 말이야. 말처럼 쉽게 처리하지 못할 거야.” 이홍석이 말했다. “서쪽 훈련장에 무사들을 부르신 다음 큰 잔치를…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 7-2손만흥은 딸 손소저를 불렀다. 면전에 대고 크게 꾸짖었다. “너와 주봉진이 정분이 났다는 말이 있다. 사실이냐?” 손소저가 얼굴을 붉힌 채 눈썹을 낮추고 말없이 오래 있더니 이내 입을 열었다. “며칠…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 7-1남정팔난기 제7회 계략을 세워 손만흥의 목숨을 빼앗고, 법총스님은 도적을 물리쳐 능력을 뽐낸다. 화설. 주봉진이 손소저를 본 다음부터 애틋한 감정이 가슴속에 가득 일렁였다. 스스로 노래를 불러, 품었던…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-12또 읊었다. 저 미녀 아리땁고도 아름답네! 세상 모든 아름다움과 꾸밈을 지녔네, 수놓은 비단옷은 어지럽게 주름졌네! 물총새가 날갯짓하는 모양이네, 조금이라도 보태면 너무 크네! 조금이라도 빼면 너무…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-11“주인집 딸이라네.” 주봉진이 언뜻 그 소녀를 본 다음, 마음속에 춘심이 호탕하게 일어났다. 다시 꽃숲을 돌아보며 눈빛을 좌우로 흘렸다. 그 소녀 얼굴이 반쯤 보이더니, 언뜻 몸 전체가 보였다. 눈길을 건네며…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-10자사 이태진이 편지를 다 본 다음 황극의 손을 잡고 눈물을 흘리며 말했다. “그대는 내게 백대에 걸쳐 모실 은인이다. 어머니를 구해, 내가 세상이 무너지는 크나큰 고통에 빠지지 않게 해줬구나. 비록 백골에…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-9태수 이항이 가시나무를 지고 매질을 청하듯 진심으로 사죄했다. “바야흐로 백성을 모아 밤낮으로 진법을 훈련해, 작은 도움이라도 되고자 했습니다. 일이 뜻하지 않게 벌어져 졸지에 이 지경에 이르렀습니다. 제…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-8“부친께서 살아계실 때 자네를 사윗감으로 정하셨었지. 그간 화란이 한두 번이 아니었네. 세월이 흐르매 연약한 여동생이 깊은 규방에서 앵혈을 지키며, 기약했던 혼인은 늦어지기만 했지. 자네가 본가로 돌아가 다시…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-7자사 이태진은 이덕진의 말을 따라, 용맹한 장병을 모아 성벽 병비를 견고하게 했다. 또 파발마를 여러 주와 현에 보내 방비를 철저하게 했다. 원래 남만 군대 장군 마달은 서천인이었다. 무예가 자못 뛰어났으며…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-6황극은 크게 소리치며 하늘 깊은 곳에서 벼락이 땅에 내리치듯 뛰어나왔다. 황극은 손으로 남화산 태허진인이 준 고정검을 들고 곧바로 앞으로 가서 휘둘렀다. 꼭 콩을 뿌려 병사로 바꾸는 듯했다. 그 두 요괴는 갑자기…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-5모년 모월 모일, 신의 있는 사람 진삼 등은 삼가 목욕재계하고 백번 절한 뒤 성스러운 신령님을 우러러 제사를 올립니다. 삼가 아룁니다. 산을 다스리는 신령이시여, 밝고 정직하신 신령이시여, 위로는 하늘나라에…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-4“저 산 이름이 화악산입니다. 산 허리께에 이성묘라는 사당이 있는데, 그곳 귀신이 아주 신령합니다. 매년 이 고을에 사는 수백 호 주민은 금은을 끌어모아 남아, 여아 한 쌍을 사들입니다. 또 희생 제물로 소…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-3황극이 함께 그 집에 가서 병증을 볼 수 있게 해달라고 부탁했다. 그 여자는 황극을 뛰어난 의사인 줄로만 알고 승낙했다. 함께 그 집에 가서 보니, 한 노파가 침대에 누었는데 기운이 자못 미약했고 목과 어깨…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-2“이 옷은 내가 시집올 때 가지고 온 것이에요. 몸에 한 번도 걸치지 않았으니 더럽다고 생각 말고 입어보세요.” 부인이 여러 번 감사를 전했다. 밥을 먹은 뒤 부인이 황극을 불러 감탄하며 말했다. “이전에…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 6-1남정팔난기 제6회 화악산에서 장사가 신령한 말을 얻고, 금죽성에 고립되었던 군대는 적을 막아내다. 차설. 황극과 비구니는 두 여인을 구해, 배로 끌어 올렸다. 팔다리를 주무르고 황극이 봇짐에서 반혼단을…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 5-10황극과 물길을 잘 아는 뱃사람 여럿은 밤낮으로 배를 몰아 양자강에 닿았다. 이른 아침 나루터에 배를 댔다. 그날이 바로 태허진인이 말한 7월 망일이었다. 잠시 뒤 절에서 치는 종소리가 울려 퍼졌다. 황극은…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 5-9한 걸음 한 걸음 양자강을 향해 앞으로 나아갔다. 바라보니 갈대숲 사이로 강줄기가 도도하게 흘러가는 게 보였다. 물가 두둑은 아득히 멀고 물소리가 크고 힘차 다른 소리를 덮었다. 하늘 끝이 아니라면, 땅의…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 5-8황극과 물길을 잘 아는 뱃사람 여럿은 밤낮으로 배를 몰아 양자강에 닿았다. 이른 아침 나루터에 배를 댔다. 그날이 바로 태허진인이 말한 7월 망일이었다. 잠시 뒤 절에서 치는 종소리가 울려 퍼졌다. 황극은…honghonghong (47)in #krsuccess • 3 years ago • None남정팔난기 초벌번역 5-7한 걸음 한 걸음 양자강을 향해 앞으로 나아갔다. 바라보니 갈대숲 사이로 강줄기가 도도하게 흘러가는 게 보였다. 물가 두둑은 아득히 멀고 물소리가 크고 힘차 다른 소리를 덮었다. 하늘 끝이 아니라면, 땅의…