En realidad a casi ningún autor le complace hablar sobre el proceso creativo, pero es necesario hacerlo para cumplir con las normas y para dejar en claro el desafío al que nos enfrentamos. Tiene razón, por otra parte, en que por muy bueno que sea el traductor, es muy difícil que logre captar la esencia del texto original. Muchas gracias por sus comentarios, amigo. Saludos.