[International media] CNN 2025. 01.11 ‘Black boxes’ from crashed South Korean plane stopped recording about four minutes before disaster, officials say

^{image source from_CNN}

---

‘Black boxes’ from crashed South Korean plane stopped recording about four minutes before disaster, officials say

---

Article

공식발표, 추락한 한국 항공기의 '블랙박스'가 참사 약 4분 전에 기록멈춰.

"
Flight recorders from the passenger jet that crashed in South Korea last month, killing more than 170 people, stopped working minutes before the plane belly-landed and exploded on the runway, investigators said Saturday.

Officials probing the country’s deadliest aviation accident in almost three decades had hoped information from the so-called black boxes would shed light on why Jeju Air flight 7C 2216 from Bangkok belly-landed at Muan International Airport on December 29, erupting into a fireball.

The disaster killed 179 passengers and crew members. Two people survived."

지난달 170명 이상의 사망자를 낸 한국의 여객기 사고와 관련하여, 조사관들은 토요일 비행기가 활주로에 동체착륙하여 폭발하기 수분 전에 비행기록장치가 작동을 멈췄다고 밝혔다.

거의 30년 만에 발생한 국내 최악의 항공 사고를 조사하는 당국은 12월 29일 방콕발 제주항공 7C 2216편이 무안국제공항에서 배면 착륙하여 화재가 난 이유를 밝히는데 이른바 '블랙박스' 정보가 도움을 줄 것으로 기대했다.

이 참사로 승객과 승무원 179명이 사망했고 2명이 생존했다.

---

Words or terms

_{flight recorder | 블랙박스
passenger jet | 여객기
belly-landing | 동체착륙
runway | 활주로
investigator | 조사관
casualty | 사고사망자
aviation accident | 항공사고
crashed | 추락한
disaster | 참사
officials say | 당국이 밝힌}

---

_{PRESS | CNN 2025. 01. 11}

---

또다시 많은 분들이 사고로 목숨을 잃는 일이 생겼습니다. 삼가 조의를 표합니다.

---

_{그간 외신번역기사 매체인 뉴스프로의 홈페이지가 문을 닫았네요. 여기서 항상 기사를 찾았었는데, 이번에 저도 그동안 운영하던 [languages/Eng. reading]시리즈는 끝내고 시즌2로 [international media]로 좀 더 짧은 내용으로 연재합니다.}