2025/06/15(일)열수와 온수, 열하 ㅇㅇ

열하일기라는 유명한 책이 있다.
그 열하라는 것은 고대 우리 역사와도 관계있는데
열하를 잘못 찾았으니..

'열수'의 한자를 모르면 뜨거운 물?
'온수'는 당연히 따뜻한 물!

온도차이가 좀 있다고 하나
가볍게 바꿔서 쓸 수 있겠다.

그런데 열수에서 '열'이 온도가 아니라면?

전혀 비슷하게 생기지도 않았는데
하필 이 글자를 바꿔놨다.

수나라때 북평군이라는 곳이 있었다.
그 안에 신창과 조선현이 들어있었다.
기자를 봉했다는..고조선이 있었던 곳이다.
그 북평군에 '온수'가 있다고 옮겼다.
원문에는 '열수'가 있다고 되어있다.

溫水: 어디있는지 모른다.
涅水:涅河:武乡县,중국, 산시 창즈시

涅河를 입력하면 자세히 볼 수 있다.
연나라가 진개가 열(녈)하涅河 동쪽에 있던 고조선을 몰아낸것을
천리를 물리쳤다고 사마천이 기록한 것이다.