혹시 중국어 벅역기 돌려보셨나요!

in #zzan • 5 years ago

스팀짱에 올라온 글들을 보다가 웃었네요!

어느 중국유저의 글에 아는 단어"한국"이 올라왔기에 호기심에 번역기(파파고)로 돌려봤더니

아니 "한국놈"이라고 깜놀!!!

중국어를 모르니 정확히 뭐라 말했는지...

알 수는 없지만 대충은 중국유저들 분발하라는

글인듯하네요.

중국쪽에서도 zzan코인에 대한 관심이 많은것 같네요.ㅎㅎ
Screenshot_20190702-225239_NAVER.jpg

Screenshot_20190702-225001_Chrome.jpg

#sct #palnet #steemit
5 years ago in #zzan by
$0.00
    9 votes
    Reply 3
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     5 years ago 

    ㅋㅋㅋ 한국놈이라니 ㅋㅋㅋㅋ

    $0.00
      Reply
      [-]
       5 years ago 

      Congratulations @sn924! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

      You received more than 10 upvotes. Your next target is to reach 50 upvotes.

      You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
      If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

      Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
      $0.00
        Reply
        [-]
         5 years ago 

        韩国佬的攒币来了

        번역의 오류 정도로 추정되나, '佬' 자가 꼭 놈으로 번역되지는 않을 수도 있어요.. 말씀처럼 해당글의 본문을 보면 애매하긴 한데... 스팀짱의 이념상,, 일단은 오해를 최소화, 그리고 수용해 보는 것은 어떨까요???

        국가를 넘어~ 언어를 넘어.. 모두가 흥하길 바란다면 말이죠..
        소중한 글 감사합니다..

        $0.00
          Reply