꽃 이야기 (Flower Story)

요즘들어 보기 힘들어진 하얀 제비꽃을 만났다

라일락 향기가 흩어지는 그늘 차마 들지 못하는 그 작은 얼굴을 흔드는 바람

볕은 멀고 바람은 떠날 줄 모른다

Translation:

I came across a white violet,
A rare sight these days.

In the shade where lilac scents scatter,
A breeze stirs its tiny face,
Too shy to fully lift itself into the light.

The sunlight feels distant,
And the breeze seems unwilling to leave.