[SteemKR] 한국어 번역 프로젝트 Quick Start Guide 번역/작성 및 후원을 모집합니다.

in #steemkr7 years ago (edited)

logo.png

안녕하세요 ludorum 입니다.

현재 @woojin @wooklym @ludorum 3명의 개발자들이 알파버전을 만들어 계속 개발중입니다.

https://alpha.steemkr.com
이곳에서 계속 개발이 진행되고 있습니다. 즉, 수시로 꺼지고 변경됩니다.

그리고 SteemKR 베타버전을 곧 오픈하여, 여러분들에게 보여드릴 수 있을 것 같습니다.
그것에 앞서 번역 프로젝트를 하나 오픈합니다.

Quick Start Guide 의 전체 가이드는 내부적으로 번역하도록 하겠습니다.
그러나 그곳에 링크되어 있는 글들을 여러분들이 번역해주셨으면 합니다!

아래 항목들을 하나씩 번역하셔서, 스팀잇 가이드를 만들어주세요!
아쉽게도, 아직 정해진 보상이 존재하지는 않습니다.

그러나 후원하는 분께서 나오신다면,
번역에 참여하여 선정되신 분들에게 후원금을 분배하여 드리도록 하겠습니다.

후원을 참여하실 분들은 후원과 함께 후원 분야 (번역, SteemKR 개발 자체, 등등..)를 알려주시면 감사하겠습니다.

번역 항목 / 진행자

모든 글이 번역 진행중입니다! 엄청난 것 같네요.
참여 의사가 있으신 분들은, 번역완료 게시물들을 검토해주세요! :D

  1. Posting and Markdown Basics / @callihappiness
  2. Tons of Ways to Spend Your Hard Earned STEEM/SBD / @billroth
  3. Advice on How To Build a Following / @esyang
  4. Steemit Etiquette Guide / @dootyfree , @isaaclab
  5. Steemit Chat Guide / @coinant
  6. Steemit Succeeds if We Make it Succeed / @isaaclab
  7. Professional Formatting Tutorial / @yonah
  8. Advice on using Tags / @waystobecalm
  9. The Steemit Newbie's Comprehensive Guide To Understanding Your Wallet / @smithkim
  10. Witness Voting Guide / @tmkor
  11. Steem Dollars (SBD) to Cash (USD) Tutorial / @isaaclab
  12. How to use Blocktrades to exchange STEEM/SBD for BTC / @fallingamble
  13. SBD to bitcoin (BTC) using Blocktrades, then BTC to Euro or USD Using CEX.io / @tmkor
  14. A Guide To Cashing Out Your STEEM/SBD Using PayPal / @woosungchoi
  15. How to Buy STEEM Guide / @skt1
  16. Emojis for Steemit / @snow-airline
  17. 5 Markdown Tips / @slay
  18. How to Get Noticed if You Are a New User on Steemit / @smithkim
  19. Everything you need to know about potential payouts and flagging / @slay
  20. Ways to Find Free and Legal Images / @saaai
  21. Steem Keys and Passwords Guide / @esyang
  22. Unwritten Rules of Steemit / @slay
  23. Advice on How to Succeed on Steemit: Come to Give, Not to Take / @yonah
  24. Best Practices for Steemit Artists / @rt4u
  25. STEEM The Super Basic Explanation / @mauver
  26. Blogging Tools / @helleh
  27. How to Create Different Types of Blog Content / @slugnoid

번역이 완료된 게시물입니다! 읽어보시고, 보팅과 의견을 남겨주세요!

기존에 이미 번역된 게시물입니다! 여기도 읽고 보팅과 의견을 남겨주세요!


참여 방법

  • 댓글로 위 링크들의 글중 하나를 번역하기 시작했다고 번호와 함께 알려주세요.
  • 제목은 [SteemKR] Quick Start Guide - 무엇무엇무엇으로 남겨주시면 됩니다.
  • 같은 내용을 담고 있다면, 반드시 번역이 아니어도 됩니다.
  • 같은 내용을 담고 있는 글을 창작하신게 아니라, 번역이시라면, 글 상단에 원문 링크를 남겨주세요!
  • 태그는 steemkr-guide steemkr 두가지를 포함해주세요
  • 그리고 번역이 완료되시면, 스팀잇에 그 번역글을 링크를 남겨주세요.
  • 추가 1: 일단 19일(KST) 오늘은 최대 1인당 2개까지만 신청받겠습니다. 오늘 내로 신청자가 없는경우, 내일도 다시 최대 2개를 신청받겠습니다!
  • 추가 2: 만약, 게시물의 내용이 오래되어 수정이 필요하다고 생각되시면, 참고하여 변경하여주시면 더 좋습니다!
  • 추가 3: 중복이 발생하거나, 이미 있는 기존 번역물을 추천하시는 경우, 별도로 조절하도록 하겠습니다!

@coinkorea 님께서 글당 20스팀 (총 540스팀)을 후원해주셨습니다!
참여해주시는 분들께 20스팀이 지급될 것 같습니다 :D

정말 감사합니다!


많은 분들이 함께 참여해서 한국어에 좀더 편한 스팀을 만들어갈 수 있었으면 좋겠습니다.
감사합니다.

Sort:  

크으!!

좋은 취지네요 😊
Tons of Ways to Spend Your Hard Earned STEEM/SBD
번역 해보겠습니다.

2 Tons of Ways to Spend Your Hard Earned STEEM/SBD 넵!

https://steemit.com/steemkr-guide/@billroth/steemkr-quick-start-guide
후... 열심히 작성했습니다. 여러 kr 스티머들에게 도움이 되길 바랍니다 ^^

확인했습니다!

  • 추가 1: 일단 19일(KST) 오늘은 최대 1인당 2개까지만 신청받겠습니다. 오늘 내로 신청자가 없는경우, 내일도 다시 최대 2개를 신청받겠습니다!
  • 추가 2: 만약, 게시물의 내용이 오래되어 수정이 필요하다고 생각되시면, 참고하여 변경하여주시면 더 좋습니다!

13번 번역해볼께요~ ^^

국내 환경을 고려해서 cex.io -> 빗썸으로 변경하여 번역중입니다.

10번도 번역해 볼께요 ^^

10 넵! 알겠습니다!

번역 글 올렸습니다. https://steemit.com/steemkr-guide/@tmkor/steemkr-quick-start-guide
내용에 경제학적인 내용이 가미되어 있는데, 이 부분은 제 전공이 아닌지라 검수가 가능하면 좋겠습니다! 더불어 하드포크 15즈음에 적힌 글이라, 약간 old한 내용이 있을 수 있어 보입니다.

4번 Steemit Etiquette Guide는 이미 제가 번역해서 얼마전 제 포스트에 올렸습니다. 여기서 확인하실 수 있어요.
https://steemit.com/kr/@bree1042/2-0-the-complete-steemit-etiquette-guide-revision-2-0
가입한지 이제 6일 된 신입이라, 이런 프로젝트가 진행되는지 모르고 혼자 여기저기 둘러보다가 kr 커뮤니티에 도움이 될 듯해서(저도 공부가 되고^^;) 혼자 번역해서 올렸었습니다. 3일 전에 올렸어요.
그 글 여기에 링크 겁니다. 말씀하신대로 태그도 steemkr과 steemkr-guide 포함시켰습니다.

16번 글도 이전에 제 팔로워분이 최근에 번역하셨습니다.

https://steemit.com/kr/@esyang/steemit-steemit-emojis-master-list

같이 올려주세요!

와아~!! 수고하셨습니다!