La gran NETIQUETA* de Steemit / Community POR @chriddi and @deutschunplugged [Traducción al español]( por @mariita52)

Toda la información aquí expuesta pertenece a: @deutschunplugged Post original:

Die große Steemit-/Community-NETIQUETTE

• NETIQUETA (Conjunto de reglas para el buen comportamiento EN LA RED o mundo virtual NET=Red + ETIQUETA = Norma de conducta )

---

Deutsch Unplugged Más que monedas en la comunidad lingüística #deutsch (alemán): dependiente del idioma, independiente del tema Nueva comunidad de alemán. Creada por @chriddi

---

Traducción al español por @mariita52

---

---

_{FuenteAutor fotografia : @sepulennto}

---

A continuación se presenta una versión completamente revisada de Steemit-Netiquette (enero de 2018), una traducción basada en este original en inglés(octubre de 2016).

Originalmente, Steemit-Netiquette fue creado por Steemians desde el principio como una guía para nuevos usuarios y escrito por @thecryptofiend . Pero ciertamente no le hace daño a ningún veterano volver a visitar el Código de Conducta recomendado (¡no obligatorio!) Para Steemit , si es que no se ha topado con él en absoluto.

Originalmente, el Steemit-Netiquette fue creado por Steemians desde un principio como una guía para los nuevos usuarios y fue escrito por @thecryptofiend. Sin embargo, ciertamente no hace daño a ninguna liebre vieja o mayor recordar el recomendado (¡no obligatorio!) Código de Conducta de Steemit una vez más, si es que no ha tropezado ya con él.

La revisión de la NETIQUETTE (Normas de conducta) ha sido necesaria desde hace tiempo debido a su evolución. En aquel entonces, por ejemplo, el chat oficial de Steemit era la única forma de comunicarse con otros usuarios fuera del nunca olvidado blockchain, que ha sido sustituido cada vez más por Discord y otros canales independientes. No había comunidades moderadas, ni bots, ni siquiera "menciones" y, por supuesto, ninguna otra blockchain basada en el código de Steem.

Me hice cargo de gran parte de la traducción, la acorté mucho y agregué algunas cosas en otros lugares. Las extensiones se crearon principalmente a través del intercambio directo con los moderadores de otras comunidades o mediante la lectura de sus opiniones en publicaciones y comentarios.
Por supuesto, se cita la mayor parte de esta revisión. En aras de una mejor lectura, mi trabajo no ha sido científico, sino "a la inversa": he insertado mis cambios y ampliaciones en cursiva y los he marcado así. El texto se traduce ahora uniformemente en la 2ª persona del singular. Las omisiones están marcadas con corchetes.

El primer traductor de la Netiquette (Normas de conducta), @leroy.linientreu, renuncia a las partes de recompensa de la contribución que se le ofrece, para que estas beneficien a la comunidad [German Unplugged](/ created / hive-146118) en su totalidad. ¡Gracias!

Y ahora...
... Tome su tiempo ...; -)

@chriddi

Presentación

[...] La actual Steemit-Netiquette es una guía para la acción, no una regla irrevocable.

Las pautas están ahí para mejorar la experiencia de la comunidad para todos y están destinadas principalmente a ayudar a aquellos que son nuevos en Steemit. Nadie es perfecto. Supongo que la mayoría de nosotros ya hemos cometido un error u otro.

Como dice el refrán: "Errar es humano".

Además, no hay ningún poder en el mundo que pueda evitar que infrinjas constantemente estas pautas voluntarias. Lo más probable es que te “marquen” y arruines tu reputación aquí, pero nadie te impedirá hacer precisamente eso.

¡Nadie puede detenerte!

Esa es la esencia de una plataforma descentralizada como Steemit.

---

Netiqueta (Conjunto de reglas...)

---

Etiqueta: La etiqueta es un sistema de reglas o acuerdos que controla el comportamiento aceptado en grupos sociales específicos o en determinadas situaciones sociales.
La etiqueta social, por ejemplo, dicta que los hombres no deben sentarse mientras las mujeres están de pie.
La etiqueta diplomática, por ejemplo, dicta que nadie exige públicamente la muerte de un líder político.

^{traducido del Diccionario Cambridge}

Las normas.

¡No publiques sin curar!

[...] Deja una mala impresión cuando lo único que haces aquí en Steem es PUBLICAR sin votar o comentar el trabajo de otros. Entonces podrías tener la idea de que solo quieres tomar sin devolver nada al sistema y también a tu comunidad.

¡No publiques demasiado!

[...] Muestra compasión por tus seguidores y no publiques varias veces al día. De lo contrario, a) menos personas leerán tus artículos y b) corres el riesgo de molestar a tus fans. [...]

¡Marca desnudez como "NSFW"!

Esto es importante. Quizás en su país esté bien mostrar los senos desnudos en la computadora. Pero tal vez no sea del todo correcto en el país donde se lee su publicación. Recuerde también que puede haber niños como lectores. Por lo tanto, si publica imágenes o dibujos gráficos de desnudez sin la etiqueta adecuada, lo más probable es que lo marquen.

¡No te hagas pasar por otra persona y no robes ningún contenido!

Esto es importante. Se trata de personas que intentan ganar dinero haciéndose pasar por otros, haciendo afirmaciones falsas o simplemente atribuyéndose el trabajo de otras personas. Eso es robo. No olvide que hay toda una comunidad mirándolo aquí y que las posibilidades de que lo atrapen son altas. Simplemente no lo hagas.No importa cuánto gane: su reputación se dañará para siempre.

Es legítimo querer traducir un texto en un idioma extranjero que es importante para usted a su idioma. Pídale permiso al autor de antemano y, si es necesario, ofrézcale una parte de sus recompensas. Sin la autorización del autor, incluso un texto traducido es un plagio.
Por supuesto, puede utilizar contenido de terceros si lo marca como una cita y proporciona una fuente clara (solo "Facebook" no es suficiente). Tenga en cuenta que incluso la publicación de sus propios textos desde su propia página de inicio se considera una copia no autorizada si no menciona una fuente, es decir, su propia página de inicio.

¡Has buen uso de las etiquetas y las comunidades !

Si su texto no tiene nada que ver con una etiqueta que usa, ¡no la use! [...] Una foto tuya recogiendo flores en la que llevas puesta una camiseta con un emblema bordado de tu club favorito no debe estar marcada con #fussball. Este llamado "spam de etiquetas" es molesto. obtendrás banderas.
Lo mismo se aplica a las comunidades moderadas: las recetas no pertenecen a la comunidad musical, las noticias criptográficas no pertenecen a la colección de recetas. En algunas comunidades, el molesto "spam de la comunidad" es a menudo sólo un "silencio", la falta de reconocimiento de su contribución, lo que significa un trabajo innecesario para los moderadores.

¡Elige la comunidad adecuada!

Si desea publicar en una comunidad moderada porque cree que las etiquetas utilizadas por sí solas ya no prometen el alcance de lectores deseado, elija con cuidado. En Steem hay varias [comunidades](/ communities), algunas se han especializado en ciertos temas, otras combinan su idioma o su país, otras están abiertas a todos y todo el contenido. Antes de unirse o publicar en una comunidad, lea la descripción de la comunidad y sus reglas que a menudo existen. Solo entonces decida si está de acuerdo con las circunstancias y si su artículo encaja en la comunidad respectiva. Tenga en cuenta que, por ejemplo, un texto en alemán en una comunidad coreana ya parece que la publicación solo se publicó allí. porque esta comunidad tiene los curadores más fuertes en términos de poder de voto. Con esto solo rindes homenaje a tu reputación como creador de leche a largo plazo y corres el riesgo de ser "silenciado" como usuario. Entonces ya no podrás publicar en la comunidad.

¡Verifique su contribución antes de la publicación final!

A veces, cuando creas un artículo, entras automáticamente a la comunidad en la que publicaste por última vez. Si la publicación no pertenece allí (ver arriba), está causando problemas involuntariamente.
Verificar la redacción y la ortografía también es de buena educación. Nadie espera que revises tu artículo, pero al menos el uso de un programa de ortografía debería ser una opción para todos en la era digital.

¡Evita los artículos multilingües!

Primero, asuma con confianza que sus seguidores en idiomas extranjeros están tan interesados ​​en usted que tomarán la iniciativa de traducir su artículo. De esta forma, se pueden evitar errores embarazosos, por ejemplo, estos errores solo se dan a través de la traducción automática.
Si aún desea proporcionar traducciones para lectores extranjeros, este es un gran servicio. ¡Entonces, por favor escriba en bloques-columnas o traducciones de acuerdo con el texto original! Todos los demás contenidos (idioma / idioma extranjero, idioma / idioma extranjero ...) dificultarán el proceso de lectura y reducirán el placer de leer para cada lector.

¡ Haga resteem con cuidado!

[...] La posibilidad de "Resteem" es genial. [...] Este intercambio de artículos es especialmente útil cuando se trata de la mejor difusión de información importante, etc. para todos. Además, es muy útil para los usuarios con (todavía) pocos seguidores que sus buenos posts sean compartidos por usuarios más experimentados y así se hagan más visibles. Pero por favor, piensa en tus seguidores que en el mejor de los casos te siguen porque les gusta el contenido de tu blog. Como lo más probable es que no sólo te sigan a ti, sino también a otras personas, también recibirán los artículos reenviados de estas últimas. Que a ti te guste un artículo no significa que a los demás les guste. Así que, por favor, ponte las pilas con la función resteem y reenvía sólo lo que estés seguro de que a tus seguidores también les va a gustar. También, menos es a menudo más, porque sólo así se puede reconocer tu genuino interés en un post compartido.

¡Evita los enlaces inadecuados en tus comentarios a los artículos de otras personas!

Esto se considera "spam de enlaces". Seguro que estás orgulloso de tu artículo. Si el enlace que colocas en el comentario no tiene nada que ver con el artículo que estás comentando, entonces parece que solo querías promocionar tu propia publicación. Corre el riesgo de que lo marquen, a muchos usuarios no les gusta. Hay otros canales (por ejemplo, Discord) donde puedes promocionar tu artículo.

¡No ruegues por votos positivos / apoyo!

Este es un problema similar al de establecer enlaces no relacionados. Pedir votos positivos está bien siempre que el enlace se coloque en un canal dedicado a promover las publicaciones. Pero pedirle a alguien directamente un voto positivo o apoyo es de mal gusto. [...] Además, es injusto y contradice la idea de una curaduría imparcial de artículos. También tenga en cuenta que esto puede incomodar a las personas.

¡No espere ni 1: 1 ni un sistema de "cómo tú-yo-así-yo-tú" al votar!

Si solo distribuye sus votos a favor de acuerdo con un sistema que está orientado a obtener la mayor cantidad posible de votos de otras personas, entonces algo anda mal con su sistema. Deberías votar porque te gusta el contenido de una publicación. Así que no espere que las personas voten a favor de sus publicaciones solo porque usted lo hizo con sus publicaciones. Esto contradice la idea básica de curaduría , de votar según criterios de calidad. Además, no olvide que este enfoque puede ofender a las personas, porque implica que, en última instancia, no está interesado en sus publicaciones, sino solo en sus votos a favor.

¡No presione a nadie por votos a favor, resteems o seguidores!

De hecho, eso es una cuestión de rutina. Es muy probable que esto intercambie banderas y moleste a otros. Por cierto, alguien que te ha seguido hasta ahora no tiene por qué hacer esto para siempre. Así que está desperdiciando su dinero y arruinando su reputación al mismo tiempo.
Incluso hay usuarios que piden dinero a otros directamente. Eso puede estar bien si se trata de un proyecto sin fines de lucro. Sin embargo, si el proyecto es su billetera privada, definitivamente este no es el enfoque correcto. No se ve bien y daña tu reputación.

¡Evite llamar la atención a través de la billetera!

La billetera Steemit te permite enviar mensajes a otros usuarios. De manera molesta, recientemente se ha convertido en una práctica común que las personas envíen cantidades mínimas a otras personas con un mensaje adjunto que promocione su propia publicación. ¡No hagas eso! Estás molestando a otras personas y malgastando tu dinero.

[Notificación y función @todos en el chat]

¡Evita menciones innecesarias!

Las "menciones" son útiles cuando quieres remitir a un usuario conocido a tu publicación porque sabes que le interesa, o puede responder claramente a una pregunta para ti. También son más que amables cuando se cita a un usuario o se hace referencia a uno de sus publicaciones. Otras menciones, como las de listas habituales, son "en el mejor de los casos" siempre dirigidas a las personas que mostraron interés, son inútiles. Los usuarios mencionados se molestan rápidamente por esto.
El equipo de Steemit también tiene sus propias estrategias para llamar la atención sobre las publicaciones. Por un lado, se basan en criterios, lo que la hace transparente, por ejemplo en "concursos", por otro lado, sigue a usuarios y comunidades conocidos, comprometidos y puede ser guiado a través de enlaces en sus publicaciones. Las menciones frecuentes son en su mayoría ignoradas, a veces también conducen a una "lista negra", que conoces cuando sigues las publicaciones del operador de la plataforma a través de la cuenta steemitblog. Además, la mención innecesaria de steemcurator01 o de otros Steemians importantes suena a mendicidad (véase más arriba).

¡No marques publicaciones solo porque no te gusta el contenido!

[...] La marcación debe reservarse para contenido ofensivo, dañino o robado y no debe usarse indebidamente como "No me gusta" o "Disgusto". ¿No te gusta algo? Comente y explique por qué. O simplemente sigue adelante en silencio.

¡No seas un acosador o un troll!

Hubo como un mal ejemplo de un usuario que se acercó a las usuarias de una manera bastante indecente. Algunos pueden pensar que este tipo de cosas son aceptables en Internet. Básicamente, es un comportamiento bastante repugnante y absolutamente intolerable. Afortunadamente, el sistema de votación Steemit evita estos excesos. Deberíamos acordar dentro de la comunidad que algo así no será tolerado, especialmente porque de lo contrario deberíamos esperar que la persona acosada se vaya. Por cierto, cualquier cosa en steem que parezca una actividad delictiva es particularmente estúpida, ya que todo se almacena en la cadena de bloques. De hecho, también debería quedar claro que ser otro troll insultante no te sirve para nada.

¡Guárdate tus comentarios de adolescente para ti!

[...] Los chistes de género pueden considerarse muy divertidos en la mesa de las damas o de los caballeros. Aquí leen TODOS, que eventualmente pueden sentirse heridos. Por lo tanto, comentarios como éste no son especialmente útiles. Incluso si simplemente encuentra estos comentarios divertidos: Probablemente muchos no los encuentren divertidos. Imagina a tu madre leyendo tu comentario.....

¡No actúes como una reina del drama!

Todos tenemos días malos, y seguro que todos nos hemos comportado como tontos alguna vez. Deberíamos afrontarlo como adultos. En cambio, hay usuarios que pasan el límite,, se pasan de la raya y hacen un drama de ello. No da una buena impresión y sólo te hace quedar mal. Nunca olvides que todo lo que dices queda grabado en la cadena de bloques para siempre.

¡No participes en la caza de brujas!

En realidad, esto no es nada nuevo, pero parece que está sucediendo con más frecuencia últimamente. Se unen de formas que son de poca ayuda. Está bien señalar errores e injusticias o desigualdades. Siempre que el destinatario de este aviso no actúe de mala fe , la exposición pública de un solo usuario solo garantiza que Steem se convierta en un lugar menos amigable y acogedor. Esto es especialmente cierto cuando varias personas se juntan y atacan a una sola.

¡Nunca señales a una persona especifica y evita las contiendas!

Es de mala educación escribir artículos completos para una sola persona sin antes contactar a la persona y tratar de aclarar un problema en persona. Si ciertos comportamientos te molestan, puedes criticarlos en general. Al menos nadie se siente personalmente aludido. Si su objetivo es un enfrentamiento público con una persona específica, solo logrará que la discusión se intensifique. Eso no hace que nadie se vea bien.

¡No critiques nada si no te lo han pedido!

La práctica común es pedir a las personas su opinión sobre sus publicaciones. Por lo tanto, uno debería poder lidiar con las críticas aunque todos tengan sentimientos. Sin embargo, el hecho de que alguien haya compartido una publicación no significa que debas comenzar a criticarla solo porque no te gusta. Muchas personas son sensibles. [...] E incluso si alguien te pide tu opinión: mantén tus críticas amistosas y constructivas. Si no puedes, siga adelante.

¡Admite tus errores y discúlpate!

[...] Se necesita honestidad y coraje para admitir sus propios errores. Tendemos a fingir que tenemos razón incluso cuando no lo tenemos.
La mayoría de la gente no guarda rencor: así que si cometiste un error, admítelo y discúlpate. Serás respetado por eso.

¡Perdona a los demás por sus errores!

Ese es el otro lado de la disculpa. Cada uno de nosotros mete la mano en el inodoro y comete errores. Entonces, si alguien quiere compensar algo y se disculpa contigo, dale una oportunidad. El resentimiento no solo perjudica al otro, sino que también te perjudica a ti y a toda la comunidad. También puede hacerte parecer mezquino e inmaduro. Es parte de la edad adulta admitir los errores ante los demás y ante uno mismo y mirar hacia arriba. [...] Errar es humano.

¡Toma una respiración profunda de vez en cuando y duerme!

En relación con los puntos anteriores, también puede ser una ventaja dejar que la computadora descanse de vez en cuando y haga otra cosa. Así es como ganas la distancia necesaria. Entonces, si está en muchas discusiones y conflictos, tómese un tiempo para pensar en ello.

¡Responder a los comentarios!

Si otro usuario se toma el tiempo de publicar un comentario en una de sus publicaciones, tómese el tiempo para leer esos comentarios y responder si es posible. Si ha recibido muchos comentarios, está claro que no puede responderlos a todos. Un pequeño voto al menos indica que ha notado un comentario. Sin embargo, ignorar los comentarios consistentemente se interpreta como ingratitud.

¡Sé útil y agradecido!

La mayoría de nosotros conocemos y estamos familiarizados con las criptomonedas. Pero eso no se aplica a todos los que han llegado a Steemit. Todo el mundo tiene que empezar en algún momento. Por lo tanto, si se encuentra con alguien que hace una pregunta o necesita ayuda, no espere a que otra persona haga la tarea por usted, preste la ayuda usted mismo si puede. Esa es la parte básica de una buena comunidad. Además, recuerda dar las gracias a los demás cuando corresponda y ser siempre tan amable como ellos.

¡Comparte las buenas publicaciones!

Al final de cada artículo, encontrarás enlaces que te permitirán compartir el artículo leído en otras redes sociales como Facebook o Twitter. [...] Reenviar el buen contenido y ayudar al autor a conseguir exposición. Esto no sólo ayuda al autor de la publicación, sino que también aumenta el conocimiento de Steemit, ya que la gente puede ver cuáles son las mejores publicaciones de nuestra comunidad. Steemit no es un portal de guerreros solitarios.

¡Lee y selecciona nuevas publicaciones!

Hay toneladas de recién llegados a Steemit todos los días. lamentablemente, es muy difícil que se noten. Tómese al menos un tiempo para escanear las publicaciones de nuevos usuarios y no se quede solo en la página de tendencias o en su propio feed, La comunidad moderada de su elección.

¡Aportar documentación justificativa!

Esto está relacionado con el tema de los datos y el robo de identidad. Desgraciadamente, a menudo ocurre que las personas deshonestas hacen que sea más difícil confiar en los demás que publican en Steem. No tienes que aportar pruebas, pero facilita que los demás confíen en ti. Nadie espera que reveles tu verdadera identidad en Internet. Pero a todo el mundo le gusta saber con quién está tratando antes de confiar en ti. Una descripción genuina de ti mismo o de tus intereses ya es útil - seguro que así consigues más upvotes.
Esta honestidad también se aplica a las cuentas múltiples, que son utilizadas por uno u otro por razones ciertamente comprensibles. Sea justo y nombre su "cuenta original". A nadie le gusta que le pillen desprevenido cuando "accidentalmente" se da cuenta de que ha estado hablando con la misma persona. En el peor de los casos, puede incluso ser acusado de fraude para obtener las mayores recompensas posibles.

[Chat]

¡Evita comprar, votar o delegar bots!

• Las recompensas aumentadas por los bots distorsionan el principio de "recompensar el buen contenido" incluso más que los "criterios sociales", como la votación de amigos a largo plazo o de grandes partes interesadas, aunque algunos creen que obtendrán un voto a cambio. Al pagar tales bots, se enriquece a usted mismo y al operador del bot. Eso no es bienvenido. Por un lado pareces codicioso, por otro lado, ya no puedes darle a la comunidad lo que tomas de ella. Algunos usuarios marcan artículos que están subidos (votados) artificialmente, otros no los votan, aunque piensan que son buenos ("el usuario ya se está cuidando").

¡Quédate o visita Steemit más a menudo!

• Desde la gran bifurcación dura en febrero de 2020, Steemit ya no tiene un punto de venta único como blockchain de blogger. Muchos usuarios publican, chatean y / o leen en varias plataformas, además de varias razones psicosociales o financieras, aunque solo sea porque su cuenta fue copiada automáticamente. Es humano estar más comprometido con una plataforma u otra. Si solo apareces en Steem cada pocas semanas y luego publicas una sola publicación en la comunidad de aspecto más lucrativo, dejas un sabor de boca rancio. Tus fans se alejarán, por muy bueno que sea tu post.

¡Produce artículos exclusivos para tu plataforma!

Por supuesto que puedes publicar TODO en cualquier lugar. Quizás su única intención al distribuir contenido múltiple sea aumentar su número de lectores. Eso puede deberse a que no todos actúan en todas las cadenas de bloques. Sin embargo, tenga en cuenta que muchos usuarios a menudo navegan por todas partes al menos. No les interesa ver exactamente el mismo contenido varias veces y luego no votan. Desde un punto de vista puramente financiero, se ha demostrado que se presta menos atención a las publicaciones múltiples que a los elementos únicos. Además, los operadores de blockchain o "peces gordos gobernantes" a menudo no están dispuestos a apoyar estas contribuciones si las notan.
No hay nada de malo en anunciar su publicación exclusiva para la plataforma A vinculada en su publicación exclusiva para la plataforma B o C y viceversa, si desea estar activo en varias cadenas de bloques. Entonces también tendrá un mayor número de lectores que está particularmente interesado en todos sus artículos.

Esta Netiqueta puede y debe compartirse, publicarse en otras comunidades o traducirse a idiomas extranjeros.

¡Sé inteligente, steem on!

---

---

Imágenes: nubes deliciosas sobre la mar plateada, unos segundos después.

Autor fotografia : @sepulennto
Tomas con camara fotografica de celular LG k 50 s -
Locacion : San Martin /Vicuña Makena - Quintero .
Región de Valparaíso -Chile.

---

07.05.2021 (Publicacion original) 21-05-2021 (Traducción)

---

---

Aunque los creadores del articulo en alemán de donde hice la traducción Netiquette, @chriddi y @deutschunplugged, renuncian a la recompensa de la contribución que se le ofrecen, para que estas beneficien en su totalidad a mi persona . ¡Gracias!

Por cuestión de etiqueta estaré configurando el pago de esta publicación al 50% para la cuenta de la comunidad de aleman @deutschunplugged

---