You are viewing a single comment's thread from:
RE: Escribo versiones de microrrelatos
¡Holaaa amigo!🤗
Ciertamente... Me hizo el diccionario me hizo esa mala jugada, pero lo modificó cuando lo pasé acá porque incluso en el corrector gramatical lo escribí de la manera correcta. Moraleja: Incluso cuando lo tipee en Steemit debo leerlo jajaja. ¡Muchas gracias por la acotación! Ya lo voy a modificar.
Fue una experiencia bastante singular y, leyendo su comentario me vino a la mente cuando una profesora de Morfosintaxis nos decía que usamos tantas metáforas al hablar que, al momento de escribirla se nos dificulta descifrar con facilidad la modalidad más cómoda porque nuestro cerebro ya está condicionado a su manera.
Agradezco mucho su apoyo... Un fuerte abrazo💚
Que bien.
Coincido con tu profesora. En el campo de la Programación neolingüística decimos: "todo es metáfora". Y lo consideramos un tipo de lenguaje en sí mismo, con su morfología y sintaxis particular, que nos comparte @cruzamilcar63
Punto aparte, creo que el diccionario español de Steemit, realmente está echando varilla. Me ha sorprendido, cambiando palabras que "escribo" directamente en español. Y aún más cuando se trata de traducciones. Creo que está usando un "español de España" como dice Google. Sería bueno hacérselo notar a @alejos7ven y lo reporte a los otros desarrolladores. 🙏