[고사성어 #20] 청출어람 (靑出於藍)

june0620 (73)in #life • 19 days ago (edited)

성어: 청출어람 (靑出於藍)

출처: 순자 (荀子)

해석: 푸른색은 쪽에서 나왔으나 쪽보다 더 푸르다"는 뜻으로 이는 스승보다 제자가 더 나아지거나, 후배가 선배보다 뛰어남을 비유한다.

원문: 青、取之於藍，而青於藍；冰、水為之，而寒於水。

青、取之於藍，而青於藍

뜻: "푸른색은 쪽에서 취하지만, 쪽보다 더 푸르다."

해석: '청(靑)'이라는 색깔은 '쪽(藍)'에서 나왔지만, 그 색은 쪽보다 더 푸르게 된다는 뜻입니다. 이는 배움과 발전을 통해 제자가 스승보다 더 뛰어나질 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

冰、水為之，而寒於水

뜻: "얼음은 물이 만든 것이나, 물보다 더 차갑다."

해석: '얼음(冰)'은 '물(水)'이 응결하여 만들어지지만, 그 성질은 물보다 더 차갑다는 뜻입니다. 이는 같은 재료에서 비롯되었음에도 불구하고, 변화를 통해 원래의 것보다 더 나아질 수 있다는 의미를 전달합니다.