오타니 쇼헤이 했던말 일본어로 명언 2025년 태도가 경쟁력 이다

대화 이미지 속 Shohei Ohtani(오타니 쇼헤이)의 명언은 다음과 같은 내용입니다:

"실력이 비슷하면 인사 잘하고, 교양 있고, 겸손한 선수가 그렇지 않은 선수보다 더 많은 기회를 가지게 돼요. 그런 선수에게 더 마음이 가기 마련입니다. 마음가짐, 즉 태도가 곧 경쟁력입니다. 실력뿐만 아니라 마음가짐까지 바르고 올곧다면 이루지 못할 게 없어요."

이 명언을 일본어로 번역하면 아래와 같습니다:

「実力が似ているなら、挨拶がきちんとできて、教養があり、謙虚な選手はそうでない選手よりも多くの機会を得ることができます。そのような選手に心が惹かれるものです。心構え、つまり態度が競争力そのものです。実力だけでなく、心構えも正しく誠実であれば、達成できないことはありません。」

오타니 쇼헤이는 항상 겸손하며 성실한 태도로 많은 팬들에게 존경받는 선수로 알려져 있습니다.

출처
[1] image.jpg
[2] Shohei Ohtani-related phrases share Japan's buzzword of year award https://english.kyodonews.net/news/2021/12/c9f32959c7b9-two-way-sho-time-share-buzzword-of-year-award.html
[3] Shohei Ohtani and Japan: It's much more than just baseball | AP News https://apnews.com/article/ohtani-japan-baseball-world-classic-dbc32624e08378a29b6a153b4402b567
[4] Shohei Ohtani大谷翔平 [Quotes] https://kando.meigensyu.org/meigen/shoheiohtani.html
[5] History made. Listen to the SPOTV Japanese call of Shohei Ohtani's ...

[6] r/baseball on Reddit: [Jack Harris] One more Shohei Ohtani quote to ... https://www.reddit.com/r/baseball/comments/oju8gq/jack_harris_one_more_shohei_ohtani_quote_to_share/
[7] Shohei Ohtani Gave Surprisingly Honest Quote About Playing in ... https://www.si.com/mlb/shohei-ohtani-surprisingly-honest-quote-playing-japan-dodgers
[8] Some Telling Quotes on Shohei Otani's 2021 Batting Performance https://worldinsight.com/news/culture/some-telling-quotes-on-shohei-otanis-2021-batting-performance/
[9] Shohei Ohtani - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Shohei_Ohtani
[10] Is Shohei Ohtani highly admired in Japan? : r/AskAJapanese - Reddit https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1gbelj4/is_shohei_ohtani_highly_admired_in_japan/
[11] Shohei Ohtani's Arrival Brings Hope and Nostalgia Home to Little ... https://www.nytimes.com/2024/03/31/us/ohtani-los-angeles-japan-baseball.html
[12] Japanese baseball star Shohei Ohtani entangled in interpreter's ... https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/03/28/japanese-baseball-star-shohei-ohtani-entangled-in-interpreter-s-misconduct_6661697_4.html
[13] 6 Ohtani Shohei's best quotes that I like - Apple Podcasts https://podcasts.apple.com/ph/podcast/6-ohtani-shoheis-best-quotes-that-i-like/id1575420289?i=1000528716789
[14] Shohei Ohtani: Fun Facts and Memorable Quotes to Mark His 30th ... https://featured.japan-forward.com/sportslook/shohei-ohtani-fun-facts-and-memorable-quotes-to-mark-his-30th-birthday/
[15] How Ohtani's signing reverberated among the Japanese media https://dodgers.mlblogs.com/how-ohtanis-signing-reverberated-among-the-japanese-media-c047fa61c805
[16] WBC win the best moment of my life, says Japan's Ohtani | Reuters https://www.reuters.com/lifestyle/sports/wbc-win-best-moment-my-life-says-japans-ohtani-2023-03-22/
[17] Japanese media focused on Shohei Ohtani's confession that he was ... https://www.mk.co.kr/en/sports/10974211
[18] Shohei Ohtani's cheer song in Japan : r/baseball - Reddit https://www.reddit.com/r/baseball/comments/8inn5k/shohei_ohtanis_cheer_song_in_japan/