광복절은 영어로 independence day? 뭘까요?

in #introduceyourself6 years ago (edited)

캡처.PNG

안녕하세요~
폴쌤이에요~!
휴가기간이 길어서 포스팅 할 시간이 없었네요 ㅜㅜ

오늘은 어제가 바로 광복절!
1945년 일본으로부터
광복된 것과 대한민국 정부수립을
기념하는 매우 기쁜날이죠!:D

어제가 광복절 이었으니
광복절을 기념하는 의미로
광복절 관련된 영어표현 공부해봐요!

광복절.png

먼저! 광복절이라 함은
독립된 하나의 국가가 됨을
나타내는 날을 뜻할텐데요,
영어로 어떻게 표현할까요?

우리나라의 광복절과 비슷한
미국의 독립기념일,
Independence day로
대체가 될까요?

d.jpg

In (아닌, 부정 or 반의어로 사용)

  • dependence (의존)
    영국에 의존하지 않고
    완전히 독립됨을 뜻합니다

a declaration of independence
독립선언문
war of independence
독립전쟁
에서도 사용되고있죠~

그렇다면, 광복절은
Korea independence day
라고 표현하면 될까요?

1557340_692425107467196_65002077_o-1080x675.jpg

아주 틀린 말은 아니지만
미국의 독립기념일은
우리나라의 광복절과는
의미와 깊이가 살짝 다릅니다

영국으로부터 독립된 것은 맞지만
영국과 유럽에서 나오게 된 사람들이
자유 의지로 새롭게 독립된 국가를
설립한 것이 미국이라면,

size0.jpg

우리나라 광복절은
일본에게서 강제적으로 빼앗긴
주권과 본래 자유를 되찾은 것이기에
의미가 살짝 다르겠죠?

식민지의 통치로부터
자유롭게 독립된 날은
이렇게 표현됩니다!

Statue-of-Liberty-and-American-flag-composite.jpg

Liberation Day

Liberty는 자유라는 뜻이죠,

자유의 여신상
The Statue of Liberty ​
에서도 liberty라는 단어가
사용되죠~

더 정확하게는,

National Liberation Day
National Liberation Day of Korea

라고도 사용됩니다
아시겠죠?^^ㅎㅎ

thumb_d_16BC5FB4555EA16E500460282162BBA6.jpg

광복절은 국가공휴일 지정이라
빨간날로 휴일이죠?
즐거운 날이기도 한
국가 공휴일은

National day
National Holiday
라고 합니다

25308C4653EC27D01E.jpg

우리가 이렇게 기뻐할 수 있는
자유를 갖게 해주신,
독립열사분들에게
감사함을 갖는 날이 되길 바랍니다 : )
대한민국 만세!!

Sort:  

Source
#introduceyourself/#introducemyself

The “introduceyourself/introducemyself” tag is for creating one introductory post that tells us about you. Users are encouraged to use this tag exclusively for that, and not to reuse it.

More information:

The Game of Tags

oops I didnt notice it. I will carefully post next time
thank you for letting me know my minor mistake


Welcome to Steem @futureflow11.

Do read A thumb rule for steemit minnows - 50:100:200:25 for starter tips.

Spend time reading Steem Blue Paper to know how Steem blockchain works and if you still have any queries ask them on our Ask me anything about Steemit post and we will try to answer that.

All the Best!!!

okay I'll try

Welcome to Steem, @futureflow11!

I am a bot coded by the SteemPlus team to help you make the best of your experience on the Steem Blockchain!
SteemPlus is a Chrome, Opera and Firefox extension that adds tons of features on Steemit.
It helps you see the real value of your account, who mentionned you, the value of the votes received, a filtered and sorted feed and much more! All of this in a fast and secure way.
To see why 3209 Steemians use SteemPlus, install our extension, read the documentation or the latest release : SteemPlus 2.20: Utopian + SteemPlus Partnership = Bigger upvotes.

thanks for the comment :)

Congratulations @futureflow11! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of comments

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!