Desconfianza / DISTRUST
Desconfianza / DISTRUST
Fuente
DESCONFIANZA
D udas, dudas y más dudas se generan diariamente
E s que la mente puede llegar a ser la mejor prisión
S ombras que se acercan en cualquier situación
C onfunden el juicio y a todos les da matiz de impostor
O h! Dios cuanto daría, por poseer la inocencia que en mi mente había
N o se puede vivir de esta manera, dudar causa desgaste
F atídico el día en que ocurrió tu traición
I nevitablemente me transformarte
A ntes era ingenua, limpia y tan pura
N ada de eso queda dentro de mi, solo la amargura y la sensación a vil.
Z afarme de esto es mi reto diario
A mar otra vez será todo un calvario.
DISTRUST
D oubts, doubts and more doubts are generated daily
I nevitably the mind can become the best prison
S hadows that approach in any situation
T raumas that cloud judgment and give everyone the impression of an imposter
R eally, how much I would give, to possess the innocence that in my mind there was
U nderstand what it's like to live this way? Doubt causes weariness
S atanic the day your betrayal occurred
E verything remains inside me, the bitterness and the vile feeling.
Note 1: I have created a version in English, using the same word "distrust", but making changes according to the letters of each language.
Mention: @wakeupkitty y @inspiracion
Dear Free Writer,
We continue our #wewrite journey with our last lesson an introduction to poetry. We hope you had fun. Don't forget to read your comments, they can be very useful. Below you find the review of your publication which is part of We-Write-Lesson 6.
El poema esta bien logrado, transmite las emociones y además cuenta una historia. Celebro el esfuerzo que hiciste al crear además una traducción porque no es algo sencillo, algunas palabras diferentes pueden cambiar el sentido original, y puede ser complicado mantenerlo. En la ultima frase de la traducción, la palabra "everything" hace que debas omitir "only". Pero es solo una pequeña observación. En general hiciste un buen trabajo.
Recuerda que puedes comentar en otras publicaciones de sv-escritura.
Gracias por la verificación, evaluación y la sugerencia de omitir el "only", así lo haré @inspiracion.
Hola, @alanasteemit
Se nota que estás en tu ambiente, me encanta lo fluido que se siente el ritmo de tu poema y como vas trayendo emociones e imágenes de esa mujer que desconfía de volver a amar.
Es impactante como la desconfianza limita la vida de las personas y la entrega a la pareja. Éxito amiga en esta última lección.
#wewrite
0.00 SBD,
0.11 STEEM,
0.11 SP
♥️🍀👍
It understandable if the effects of distrutst are felt.
A great comment!
♥️🍀👍
Upvoted. Thank You for sending some of your rewards to @null. It will make Steem stronger.
I am amazed and also about the translation you wrote!
Super and thank you for joining again.
🍀♥️
I did it thinking of you @wakeupkitty and anyone else who doesn't speak Spanish, it will be difficult to understand an acrostic in Spanish, that's why I tried to do it in English using the same word, notice that there were lines that I had to omit because "distrust" has less English lyrics.
I'm glad you liked it.
I liked it very much and to make it fit it can't be helped to change it a bit (it's the same with songs and translations of films but the essence remains the same).
Thank you.
🍀♥️
Has escogido un sentimiento de la desconfianza para hacer tu acróstico. Y, en efecto, detrás de las mentiras surgen las dudas. Nunca más se actuará con inocencia. La sombra del engaño siempre se hará presente y jugará con tu mente. Me encantó leerte. Te deseo suerte.
#wewrite
♥️🍀👍
Me gustó tu despliegue de sentimientos. La imagen escogida es coherente con el tema planteado; observo que su tamaño es algo desproporcionado con el cuerpo del texto cuando ingresas al post y valdría la pena ajustarlo un poco, seguro agregará valor a tu presentación.
Sin embargo, quedó bastante bien en la lista de tendencia de la etiqueta, pero corres el riesgo de que se vea cortada.
Me quedó la sensación de esta duda ¿Amar otra vez será un calvario?
¡Te deseo mucha suerte y éxitos!
#wewrite
♥️🍀👍
Hola, amiga:
Un acertadísimo comienzo con esa reiteración de la palabra "dudas", eso implica ya desasosiego, desesperación. Puedo observar también que los versos que plantean la amargura se tornan extensos. Luego, al abordar la pérdida de la inocencia, se contraen en menos sílabas porque el poema se precipita hacia el final; además la inocencia, la pureza, por lo general, exige brevedad (en los juegos y canciones infantiles, por ejemplo, se nota claramente). Todo ello nos indica que existe una excelente conjugación entre fondo y forma. Éxitos, amiga.
#wewrite
♥️🍀👍
Hola amiga lindo poema, que malo después de tanta inocencia ahora rodeada de desconfianza y amargura.
Hola amiga, odio la traición y ¿quién no? más cuando se trata de alguién a quien amas tanto, es como un puñal que clavan en tu corazón y vaya que duele. La transformación es inevitable, sin embargo es saludable pasar página aunque nadie dijo que era fácil.
Echa un vistazo
Como lidiar con las emociones
#wewrite
♥️🍀👍
https://x.com/wakeup_kitty/status/1847934978186739980