초대받아서 방어를 같이 먹음 I was invited to join and eat amberjack.

2025.01.12 일요일, 마포역 근처 동기 집

---

살사를 같이 하는 동기 집이 마포에 있는데, 그곳에 초대를 받아서 11명 정도가 모였다.

근처에서 맛있는 방어회를 판다고 하길래 냉큼 나도 가겠다고 말했다.

A friend I started learning salsa with invited us over to their place in Mapo, and about 11 people gathered there.
They mentioned a place nearby that serves delicious amberjack sashimi, so I quickly said I’d join as well.

진을 가져간다고 단체톡방에 얘기를 해서 가져가는 찰나,

Just as I was about to bring the gin after mentioning it in the group chat,

종이 백이 터져버리는 바람에 가는 길에 술병이 깨지면서 못가져가게 됐다.

The paper bag tore on the way, causing the bottles to break, so I couldn’t bring them.

인형이랑 인사도 하고 놀다가 다른 친구들을 기다렸다.

호스트가 직접 오징어 숙회무침을 만들었는데, 새콤하게 맛있었다.

I greeted the stuffed toy, played around with it for a while, and waited for the others to arrive.

The host personally made a squid salad with blanched squid, and it was deliciously tangy.

먼저 온사람들끼리 먹기 시작했다. 곧 사람들이 다 와서 술을 먹고 재밌는 시간이 됐다.

앞으로도 이런 시간이 많았으면 좋겠다.

Those of us who arrived early started eating first. Soon, everyone else showed up, and we had drinks and a great time together.

I hope we can have more moments like this in the future.