Ausflug ;-)) / Excursion

english below...

Eins der letzten Wochenenden, herrlich "neutrales" Wetter - nicht zu warm, nicht zu frisch. Keine Lust, ins Auto zu steigen, um irgendwo ins Grüne zu fahren.

Ein bißchen davon gibt es quasi ganz um die Ecke. Der Plötzensee ist ein kleines Gewässer gleich in der Nähe, von Moabit aus zu Fuß Richtung Tegel. Nach einem knappen Anmarsch steht man auch schon im Wald...

Ich gebe gerne zu: für mich ist das alles noch viel zu urban - man merkt die Nähe zur großen Stadt an allen Ecken und Enden. Geräusche, Industriegebäude, mehr Geräusche... Von irgendwo her dröhnen Bässe ans Ohr. Auf dem vermeintlich abgelegenen (weil zutrittsbeschränkten) Weg direkt am Wasser kommen einem dann doch Leute entgegen. Joggend, den Hund ausführend, rauchend, telefonierend. Angler sitzen entspannt am Kanal. Erfolgreich? Man weiß es nicht...

Ich gebe aber ebenso zu, daß es für eine Stadt wie Berlin eine hübsche Oase ist. Durch die starken Kontraste zwischen "Natur" und "Infrastruktur" (also eher zwischen Pflanzenbewuchs und menschengemachter Bebauung - ich will die Teil-der-Natur-Diskussion hier gar nicht befeuern ...;-)) ergeben sich sehr schöne Fotomotive, die mitten in einem Dschungel gar nicht möglich wären.

Außerdem tat es gut, nicht in Sonntagsfaulheit zu verfallen. Die erwischt uns nämlich immer häufiger ;-)) Wir hatten Bewegung und uns damit auch lecker Kuchen zum Kaffee verdient ;-))

Auf zweien der beigefügten Fotos seht Ihr einen Reiher. Die eigentlich sehr scheuen Vögel sind hier offenbar durch die Allgegenwart störender Menschen schon recht abgehärtet; ganz gelassen wartete das stolze Tier ab, was wir Menschlein mit der Kamera so einfangen wollten...

Er schwebte erst gemächlich, aber entschlossen davon, als drei junge Männer etwa 20 Meter entfernt trampelnd, rufend und gestikulierend durch das Unterholz gebrochen kamen: sie sahen von der Böschung aus, daß dort jemand am Ertrinken war. Wir hatten nichts davon mitbekommen! Das war erschreckend. Ganz so schlimm wie befürchtet war es dann allerdings nicht; der Mann ist vermutlich an der Böschung ins Rutschen gekommen, wo er mit seinem Hund unterwegs gewesen war. Einmal ins Wasser gefallen, kam er nicht mehr aus eigener Kraft auf das befestigte Ufer hinauf. Gefährlich allemal, zumal wenn mit der Zeit Entkräftung und Unterkühlung eine Rolle spielen. Aber die so spontan hinzugeeilten Jungs haben das hervorragend gemeistert und sich auch weiter um den Verunfallten gekümmert, dem das Ganze eher peinlich zu sein schien...

Auf dem Rückweg war ich recht nachdenklich und wurde unsanft durch den Wiedereintritt in "die Stadt" mit all ihrem Müll, Dreck und Gestank konfrontiert.

Ich glaube, die nächsten Berichte kommen wieder aus der echten Natur. Ihr wißt schon. Die ohne Menschen ;-))

english version:

One of the last weekends, wonderfully "neutral" weather - not too warm, not too fresh. No desire to get into the car to go somewhere green.

There is a little bit of it just around the corner. The Plötzensee is a small piece of water just a short walk from Moabit in the direction of Tegel. After a short walk you are already in the forest...

I don't hesitate to admit that it's still far too urban for me - you notice the proximity to the big city at every turn. Noises, industrial buildings, more noises... From somewhere, basses thud against your ears. On the supposedly secluded (because access is restricted) path directly by the water, you do meet people. Jogging, walking the dog, smoking, talking on the phone. Anglers sit relaxed by the canal. Successful? You never know...

But I also admit that it is a pretty oasis for a city like Berlin. The strong contrasts between "nature" and "infrastructure" (i.e. between vegetation and man-made buildings - I don't want to fuel the part-of-nature discussion here ...;-)) result in very beautiful photo motifs that would not be possible in the middle of a jungle.

It was also good not to fall into Sunday laziness. We get caught more and more often ;-)) We have had some activity and thus merited some delicious cake with our coffee ;-))

On two of the attached photos you can see a heron. The actually very shy birds are obviously quite hardened by the omnipresence of disturbing people; the proud animal waited calmly to see what we humans wanted to capture with the camera...

He floated away leisurely, but determinedly, when three young men came trampling, shouting and gesticulating through the undergrowth about 20 metres away: they saw from the embankment that someone was drowning there. We hadn't noticed a thing! That was frightening. But it was not quite as bad as we had feared; the man probably slipped on the embankment where he had been walking with his dog. Once he had fallen into the water, he could no longer get up onto the paved bank under his own power. Dangerous at any rate, especially when over time debilitation and hypothermia play a role. But the boys who rushed to the scene managed it excellently and continued to look after the victim, who seemed rather embarrassed by the whole thing...

On the way back I was quite thoughtful and was rudely confronted by re-entering "the city" with all its rubbish, dirt and stench.

I think the next reports will come from real nature again. You know. The one without people ;-))

20% der Erträge gehen an die Fluthilfe von #smilepakistan ;-)) / 20% of the proceeds go to #smilepakistan flood relief ;-))