Ich weiß nicht, warum ich es so spannend finde, wenn du Dialoge erzählst! Die Art und Weise, wie Sie es machen, ist großartig (oder vielleicht liegt es am Übersetzer).
Ich schätze, es war ein Prozess voller Nostalgie und guter Erinnerungen, die einem die Kehle zuschnüren. Aber ich habe das Gefühl, dass in Ihren Worten eine Atmosphäre des Friedens mitschwingt (obwohl das vielleicht auch die Schuld des Übersetzers ist).
Vielleicht sollte ich in Erwägung ziehen, einen guten Deutschkurs zu belegen, um die Emotionen in Ihren Worten richtig interpretieren zu können, oder vielleicht sollte ich einfach darauf vertrauen, dass der Übersetzer alles richtig wiedergibt, in welchem Fall ich mich über den inneren Frieden freue, den Ihr Schreiben widerspiegelt.
Grüße, lieber Freund!
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Vielen Dank für deinen lieben Kommentar, er ehrt mich sehr.
Doch, doch, vertraue dem Übersetzer ruhig - ich bemühe mich durchaus, meine Texte unterhaltsam zu gestalten. Die ganz großen Emotionen lasse ich dabei meist aus, die sind dann doch meine Privatangelegenheit.
Natürlich bin ich noch oft traurig. Aber ich kann mich auch über Vieles freuen. Ja, besonders darüber, dass es hauptsächlich schöne Erinnerungen gibt und nichts Unangenehmes unausgesprochen blieb. Insofern ist ein "innerer Frieden" bestimmt vorhanden. Irgendwann wird er dann auch die Oberhand gewinnen - ganz wohlig mit warmen Füßen... ;-)