Vielen Dank für deinen lieben Kommentar, er ehrt mich sehr.
Doch, doch, vertraue dem Übersetzer ruhig - ich bemühe mich durchaus, meine Texte unterhaltsam zu gestalten. Die ganz großen Emotionen lasse ich dabei meist aus, die sind dann doch meine Privatangelegenheit.
Natürlich bin ich noch oft traurig. Aber ich kann mich auch über Vieles freuen. Ja, besonders darüber, dass es hauptsächlich schöne Erinnerungen gibt und nichts Unangenehmes unausgesprochen blieb. Insofern ist ein "innerer Frieden" bestimmt vorhanden. Irgendwann wird er dann auch die Oberhand gewinnen - ganz wohlig mit warmen Füßen... ;-)