You are viewing a single comment's thread from:
RE: Steemit заговорив українською!
For example, I have already noticed some words that have remained untranslated 🤔.
Yes, I've noticed this too with the other languages.
In some places (presumably depending upon who worked on the site at any particular time), the words are hard-coded so the translation files won't update them. I suspect that this will be an issue in a lot of places and updating it would require new translations in every language.
Where there's a missing translation, you'll see an error - something like this with the words "missing translation":
Now I understand. I suspected that the problem was not with the language file, since it is fully translated. I also thought that in the lines where I used Google Translate, it might have made changes to the part of the line with quotes. Could that have caused that line to not work?
Could you replace the line:
with
because this typo came out extremely funny in the Ukrainian language.
P.S. Okay, there will be more fixes. I guess I'll just send you the updated file.
0.00 SBD,
0.73 STEEM,
0.73 SP
It would be best if you collate them into one big comment. There were a couple of % characters in the wrong place or missing which stopped the entire file from working so it’d be best for me just to make updates now.
0.00 SBD,
0.00 STEEM,
0.16 SP
Here are the lines you need to replace (I'm providing the correct options with line numbers):
74."mute": "Приховати",
82."my_wallet": "Мій гаманець",
83."new": "Нове",
136."mute_this_post": "Приховати допис/коментар",
137."mute_this_post_description":
138."Будь ласка, надайте примітку щодо вашого рішення приховати цей вміст.",
139."unmute_this_post": "Скасувати приховування цього допису/коментаря",
140."unmute_this_post_description":
141."Будь ласка, надайте примітку щодо вашого рішення скасувати приховування цього вмісту.",
162."unmute": "Скасувати приховування",
735."muted_users": "Приховані користувачі",
742."profile_about": "Про себе",
816."i_agree_to_steemits": "Я погоджуюся з",
817."terms_of_service": "умовами надання послуг Steemit",
818."privacy_policy": "політикою конфіденційності Steemit",
0.00 SBD,
1.28 STEEM,
1.28 SP
Okay, I'll do that.