A un gran comediante mexicano, Mario Moreno "Cantinflas", se le atribuye la frase

"La primera obligación de todo ser humano es ser feliz. La segunda obligación es hacer felices a los demás."

No sé si sea posible o del todo correcta la segunda premisa, en el sentido de que somos responsables de nuestra propia felicidad, así mismo los demás, (por ejemplo, el emperador no puede hacer felices a quienes no les gusta su actitud jejeje), pero la primera debería ser lo primero que nos inculquen, que nacimos para ser felices.

Mientras no dañemos a nadie, cada quien lo hace a su manera.

Respecto al texto, en la traducción al español solo observo un detalle en la concordancia de género

Esta soy yo
¿no ves que soy más fabulosa que tú?

Tratándose de un emperador, debería decir "Este soy yo" / ¿No ves que soy más fabuloso que tú?.

Por otro lado, el juego de palabras en

...lo que pienses de mí.
Mírame, ¿crees que llamo la atención en mi mejor atuendo?

Quedó muy bien resuelto.

La idea del "rompecabezas" me encantó y en español se entiende muy bien.