You are viewing a single comment's thread from:

RE: Berjudi dengan nyawa (Ind-Esp) Apostando la vida

in Steem SEAyesterday

For a better translation in Indonesian:

Saya adalah seorang petaruh. Bisnis utama saya adalah menagih taruhan yang tidak dibayar oleh orang lain. Saya mengkhususkan diri dalam mencukur kepala mereka. Dan memotong kulit dari nama-nama mereka yang tertulis di dalam sebuah buku. Buku itu adalah semacam hukum. Di sampulnya ada tulisan aneh yang berbunyi: Baca terus untuk informasi lebih lanjut. Seseorang di dalam sana telah menulis nama-nama dan nomor-nomor di dalamnya. Saya baru saja membaca “Si Bodoh Berbintik-Bintik” di dalam buku besar itu.

Ini adalah kasus yang istimewa. Saya mengenal Si Bodoh Berbintik-Bintik itu dari lingkungan sekitar. Dia jago matematika. Dia bisa menyelesaikan persamaan integral dalam hitungan menit.

Kehidupan telah menempatkan dirinya pada posisi sulit. Dia memiliki seorang saudara laki-laki yang menderita serangan epilepsi terus-menerus. Uang selalu menjadi masalah baginya. Jadi suatu hari dia mendatangi Dogan dan menjual jiwanya. Dia membawa beberapa kilogram kokain di dalam perutnya. Dia dijuluki mesin kasir. Dia bisa menelan beberapa gumpalan tidak seperti orang lain. Dia pernah berada di ambang kematian beberapa kali. Tapi ingatannya akan saudaranya selalu menyelamatkannya.

Cerita memiliki arah berbeda baginya ketika suatu hari dia datang dan meledakkan kepala salah satu anjing milik Dogan. Obat-obatan itu hampir meleleh di dalam perutnya. Dan mobil pengantarnya belum juga datang. Dia harus berjalan kaki sepanjang jalan. Menyembunyikan warna maut di wajahnya. Seorang pengedar narkoba yang bodoh seharusnya menjemputnya di pintu masuk bandara. Penerbangan dibatalkan dan dialihkan ke penerbangan lain empat jam kemudian.

Dogan mengunyah cerutu yang mencolok dengan sabar; ia bermain-main dengan pisau cukurnya. Bahwa ia mencintai anjing-anjingnya, saya ragu. Tapi wlau bagaimanapun, anjing-anjing itu adalah anjing-anjingnya. Jadi dia memberikan perintah untuk mengambil barang dan memotong lengannya, sebagai contoh. El Pecoso mendapat inspirasi. Dia menunggu dengan sabar sampai mereka membantunya mengambilkan narkoba. Kemudian dia mengambil pisau bedah dan, dengan ketepatan matematis ahli bedah, berhasil memotong urat nadi Achilles para penjahat. Dia mengambil bungkusan yang telah diekstraksi dan meninggalkan ruang bawah tanah.

Mungkin saudaranya telah meninggal malam sebelumnya, di kota lain.

Mereka meneleponku pagi ini sekitar pukul enam. Saya orang yang akan mereka hubungi jika semuanya kacau. Saya selalu menyelesaikan tagihan yang tertulis di buku. Saya telah bercukur dengan rapi, mengenakan sarung tangan, topi dan jas hitam. Saya harus tampil sempurna.

Penampilanku unik. Mereka yang telah melihat saya, kecuali mereka memiliki cara untuk membayar hutang pada saat itu, belum pernah melihat matahari terbit lagi.

Saya menelusuri sebuah salib, menggumamkan nama yang akan ditagih. Malam ini sangat indah. Anda bisa mencium bau kota yang kuat. Lampu-lampu, teriakan, lalu lintas. Semuanya sempurna dan, sebentar lagi, saya akan memiliki kulit kepala baru di laci mobil.