오늘의 음악 [1452] CRCK/LCKS - Wellmade
だんだん霞んでく
단-단- 카슨-데쿠
점점 흐려져가는
トワイライト滲んでく
토와일라이 니진-데쿠
twilight이 번져가
ふたりで帰るはずだった道
후타리데 카에루 하즈닷_타 미치
둘이서 돌아갈 터였던 길
こうこう叫んでる
코-코- 사켄-데루
깊은 곳에서부터* 외치고 있어
山の音が聴こえる
야마노 네가 키코에루
산 울음소리를 들려*
解体された日常が
카이타이사레타 니치죠-가
해체된 일상이
リンクリンク 滑ってゆく
링크 링크 스벳_테유쿠
link link* 미끄러져 가
リンクリンク 溶けてゆく
링크 링크 토케테유쿠
link link 녹아가
リンクリンク
링크 링크
link link
このまま忘れてしまいそう
코노마마 와스레테시마이소-
이대로 잊어버릴 것 같아
リンクリンク 歩とずれて
링크 링크 호-토 즈레테
link link 걸음과 어긋나
Not Found
낫 파운ㄷ
Not Found
次のページはもうめくれないけど
츠기노 페-지와 모- 메쿠레나이케도
다음 페이지는 더는 넘길 수 없어도
ウェルメイドじゃだめなの
웨루메이도쟈 다메나노
웰메이드면 안돼
止まれない信号
토마레나이 신-고-
멈추지 않는 신호*
後ろ足についた砂
우시로아시니 츠이타 스나
뒤쪽 발에 붙은 모래
振り払って歩いてく
후리하랏_테 아루이테쿠
떨쳐내며 걸어가
Last word 言葉にしないで
라스트워드 코토바니 시나이데
마지막 말 언어로 표현하지 말아줘
Last ear 揺れ続けてる
라스이어 유레츠즈케테루
마지막으로 들은 게* 계속 공존하고 있어
ブランコのパルスを聴きましょう
부랑-코노 파루스오 키키마쇼-
그네의 pulse를 들어요
デッドライン見えてくる
뎃_도라인- 미에테쿠루
deadline이 보이기 시작해
時間の感覚狂う
지칸-노 칸-카쿠 쿠루우
시간 감각 고장나
いつのまにか大人にも
이츠노마니카 오토나니모
어느새 어른도
なりきれないまま
나리키레나이 마마
다 되지 못한 채
言い訳できなくなっちゃった
이이와케 데키나쿠낫_챳_타
뭐라 항변도 못 하게 돼버렸어
ホットラインは繋がらないまま
홋_토라인-와 츠나가라나이 마마
핫라인은 연결되지 않은 채
君のパパいつか言ってたっけ
키미노 파파 이츠카 잇_테탁_케
네 아빠 예전에 말했던가
変わり続けるために生きてる
카와리츠즈케루 타메니 이키테이루
'계속 변하기 위해 살고 있어'
リンクリンク すべてのこと
링크 링크 스베테노 코토
연결해 연결해 모든 것을
リンクリンク 思い出して
링크 링크 오모이다시테
link link 떠올려
リンクリンク
링크 링크
link link
このままじゃ消えてしまいそう
코노마마쟈 키에테시마이소-
이대로는 사라져버릴 것 같아
リンクリンク ホームの先に
링크 링크 호-무노 사키니
link link home보다 앞서
誰かが拾った歌が聴こえる
다레카가 히롯_타 우타가 키코에루
누군가 건져낸 노래를 들려와
랍바라 랍바라 랍바라리라랏 다리라 다리라 다라리다두다닷 다라라 다라라 다라다다리다다
다리라 다라라 다라리다라리디라라 랍바라 랍바라 랏도랏다라디다라 다라라 다라라 다라디두다다
다다라라 다라랏다랏다라디다랏다 딱
ウェルメイドじゃだめなの
웨루메이도쟈 다메나노
웰메이드면 안돼
君の最高
키미노 사이코-
너의 최상
見せてくれてありがとうね
미세테쿠레테 아리가토-네
보여줘서 고마워
忘れないよ 忘れないよ
와스레나이요 와스레나이요
잊지 않아 잊지 않아
Last waltz 踊れなくなっても
라슷 왈츠 오도레나쿠낫_테모
마지막 왈츠 추지 못 하게 돼도
Last ear 揺れ続けてる
라슷 이 유레츠즈케테루
마지막으로 들은 게 계속 공존하고 있어
ブランコのパルスを聴きましょう
부랑-코노 파루스오 키키마쇼-
그네의 pulse를 들어요
*일부러 히라가나로 썼다는 말은 그냥 이 발음의 모든 단어를 염두하고 있다고 생각한다. 효행 고교는 아닐 것 같다. 1. 皓皓 깨끗하고 하얗게 빛나는 것 2. 煌煌 형형히 번쩍번쩍한 것 3. 膏肓 횡격막 위와 심장 아래에 해당하는 몸의 가장 깊은 곳 4. 口腔 구강 그 밖에 코-코-라는 단어는 많다.
*聴く는 의지적으로 듣는 거라서 聞える(들려온다) 라고 하면 원래 안된다. 즉 이 둘을 합친 의미를 염두하는 것 같다.
*아이스링크?
*빨간불 이름이 토마레임
*Last ear란 말이 세상에 어디있니