KR, EN 고양이의 우울증 ( A Cat's depression)

고양이도 우울증이 있을까요?
답은, 고양이도 사람처럼 우울증을 갖을 수 있습니다.
이유는 여러가지인데 가까운 가족이 곁을 떠나서일 수도 있고
새로운 가족이 늘어서일 수도 있습니다. 또, 새로운 집으로 이사하거나 가구 배치가 바뀌는 등 환경이 바뀌었을 때도 고양이는 우울증을 앓을 수 있습니다.

(Do Cats Have Depression?
Cats can also have depression like humans.
There are several reasons why the nearest family may be left and a new family may be formed.

Even when the environment changes to new homes or changes in furniture the cat can suffer from depression.)

하지만 고양이는 말을 하지 않기 때문에 쉽게 건강에 이상이 생겼는지 알아차리기가 어렵습니다. 고양이의 우울증을 알아볼 수 있는 8가지 징후를 소개 드립니다.

(However, cats can not easily defect whether they are unhealthy because they do not talk.
Here are eight signs that you can identify your cat's depression.)

• 잠을 많이 잔다. (A lot of sleep)

고양이는 보통 하루에 16시간을 잡니다.
하지만 우울증에 걸린 고양이는 더 많이 잘 수 있습니다.
평소 낮에 활발하게 놀던 고양이가 갑자기 잠만자는 등
수면 패턴에 변화가 생기지 않았는지 관찰해야 합니다.

( A cat usually sleeps 16 hours a day.
But a cat with depression can sleep more.
If a cat sleeps normally during the day , you should be suspicious of it.)

• 우는 횟수가 잦아졌다.
  (A rise in the number of crying)

울음소리로도 고양이의 우울증을 알아볼 수 있습니다.
우울증에 걸린 고양이는 별거 아닌 자극에도 예민해지고 신경질을 냅니다.
또 불안함을 느껴 큰 울음소리로 반려인을 찾기도 합니다.
평소보다 고양이가 울음소리를 많이 낸다면 우울증을 의심해볼 필요가 있습니다.

(The depressed cat becomes sensitive and insecure and finds its owner in a loud voice.)

• 체중이 줄었다. (Lost weight)

식욕감퇴는 많은 고양이들에게 나타나는 우울증 징후입니다.
평소 밥을 잘 먹던 고양이가 밥을 먹지 않는다든지 체중이 갑자기 줄었다면 고양이가 우울증을 앓고 있다는 신호일 수 있습니다.

(If a cat that used to eat well is not eating rice or lost weight it could signal that the cat is suffering from depression.)

• 털 손질을 하지 않는다. ( No hair touches)

건강한 고양이들은 밥을 먹고나서, 화장실에 갔다와서 등
많은 시간을 그루밍을 하면서 보냅니다.
하지만 고양이가 우울증에 걸리면 그루밍 횟수가 급격히 줄어들기도 합니다.
털이 갑자기 푸석해졌거나 엉클어졌다면 우울증을 의심해봐야 합니다.

(When a cat suffers from depression the number of grooming drops dramatically.)

• 과도하게 털 손질을 한다. (To excessive grooming)

너무 지나치게 그루밍을 하는 것 역시 우울증 신호입니다.
고양이가 과도하게 털 손질을 한다면 털이 빠져있거나 살이 빨갛에 부어올라 있을 수 있습니다.

(If the cat is excessively grooming it may be depression)

• 자꾸 방 구석에 숨는다. (Keep hiding in the corner of the room)

고양이는 원래 숨는것을 좋아하지만 우울증에 걸린 고양이는 더욱 자신이 보이지 않는 곳으로 파고듭니다. 사람에게 친화적인 고양이가 자꾸 구석에 숨는다면 좋지 않은 신호 입니다.

(Cats love to hide but a depressed cat hides itself in a less visible place.
If a friendly cat keeps hiding in a corner, it's a bad sign.)

• 화장실이 아닌 곳에 배변을 한다. (Bowel movement elsewhere.)

고양이는 본능적으로 화장실을 잘 가리는 동물입니다.
하지만 건강이나 환경에 문제가 생겼을 때 고양이는 다른곳에 배변을 합니다.
물론 발정기가 왔거나 화장실이 마음에 들지 않을 때 배변 실수를 하는 경우도 더러 있습니다.

(Cats are animals that instinctively cover the bathroom.
But when there is a problem with health or environment, the cat hops in the other place)

• 좀 처럼 놀지 않는다. (Don's play well)

고양이들은 낚싯대에 달린 리본이나 모형을 잡는 것을 좋아합니다.
하지만 고양이가 장난감에 갑자기 흥미를 보이지 않거나 낚시대를 흔들어도 반응이 없다면 우울증을 앓는 것일 수도 있습니다.

(If you don't see the cat toy a sudden interest in doubt, depression should.)

[고양이는 왜 우울증에 걸리는걸까요?]

(Why does the cat suffer from depression?)

놀랍게도 고양이가 우울증에 걸리는 가장 큰 이유는
함께 살고 있는 '반려인의 감정상태'라고 해요.

(The biggest reason is the owner's feeling of living together.)

만약, 반려인이 우울증을 겪고 있거나 스트레스를 받고 있을 때
함께 살고 있는 고양이는 그 영향을 고스란히 받습니다.

(If, the owner suffers from depression or is under stress, the cat that lives together is affected.)

또한, 반려인이 너무 바빠져서 고양이와 보내는 시간이 점점 줄어들고 소통이 없어지게 되면 평소에 주인에게 달라 붙어 이것저것을 요구했던 고양이들은 주인을 찾기 보다는 혼자서 많은 시간을 보내려고 합니다.

(If the owner spends less time with the cat, the cat tries to spend time alone.)

집사가 고양이와 잘 놀아주지 않고
평소처럼 관리도 잘 해주지 않는다면
고양이는 분명하게 그런 변화를 느끼게 됩니다.

(If the owner doesn't play well with the cat,
the cat will definitely feel that way.)

탁묘 시에 고양이들은 자신이 버려졌다고 생각하고 우울증을 느끼는 경우도 있습니다.
사랑하는 가족들과 떨어진데다 자신의 영역이 아닌 곳에서
낯선 사람과 낯선 고양이들을 상대하게 되었으니 스트레를 받는 것이 어쩌면 당연한 것이죠.

(If you leave a cat to someone else, cat might feel abandoned and depressed.)

[고양이가 우울증에 걸렸다면 극복할 수 있도록 도와주세요!]
(If the cat gets depressed, please help cat get over it.)

• 환경이 변화 되었다면 애정이 더 필요해요.
  (When the environment changes, cat need more affection.)

만약 고양이 주변의 어떠한 환경의 변화가 생겼다면 고양이에게
애정을 더 많이 주셔야 합니다. 예를 들어 이사를 했다거나,
다른 동물을 입양했다거나, 함께 지내던 반려동물이 무지개다리를 건넜다면 더 많이 신경써주세요.

(If there are any changes in the environment around cats, you should give more affection to the cat.
for example, if you moved house or adopted another animal or if another cat dies, please love more.)

특히 함께 지내던 반려동물이 세상을 떠난 후 우울한 반려인의 마음을 남아있는 고양이도 함께 그 감정을 느낀다고 해요.
한 아이를 떠나보내는 것은 정말 힘든일이지만 지금 곁에 다른 아이가 있다면 그 아이를 잊지말고 더 신경써주세요!

• 자주 같이 놀아주세요. (Play with cat often)

만약 갑자기 일이 생기거나 바빠져 고양이와 함께 할 시간이 없다면 짧더라도 고양이들과 놀아주는 시간을 가져주세요.

(Please take the time to play with the cat.)

하루에 10분, 15분이라도 좋습니다.

(10 minutes or 15 minutes play a day)

• 새로운 친구를 소개시켜주세요.
  (Meet new friends insist.)

고양이가 혼자 있는 시간이 많다면 새로운 반려동물을 입양하는 방법도 있습니다. 하지만, 다른 동물을 입양하기 전에 성격, 나이, 환경을 모두 고려하여 신중하게 입양해 주셔야 합니다.

(If a cat has a lot of time alone, there is a way to adopt a new cat. But, think carefully, Please.)

• 좋은 환경을 만들어주세요!
  (Give cat a good environment.)

햇빛이 잘 들어오는 안정감이 있는 하우스나
혼자 흥미를 가질만한 장난감을 제공해 주셔도 좋습니다.
또한 고양이들이 좋아하는 캣닢으로 기분 전환을 시켜 주는 것도 좋습니다.

(Give cat a nice sunny house or a new toy or Cat Nip.)

고양이들은 독립심이 강한 동물이라 혼자 있는 것을 잘 한다고 생각하시는 분들이 많으실거예요.
하지만, 고양이가 외룸을을 타지 않는 것은 아닙니다.

저도 직장생활을 하느라 평일에 집에 있는 시간이 오래 있지 않은데, 주말에 고양이들의 패턴을 보면 제가 출근해 있는 시간 동안은 거의 잠자는 패턴이더라구요...

퇴근시간 되면 일어나
제가 오는 시간에 맞추어 마중나와 있습니다.

고양이가 도도하고 감정 없는 동물이라고 생각하시는 분들이 있는데 고양이가 얼마나 애정많고 애교있는 동물인지 키워보지 않으면 모릅니다! ^^

고양이를 키우는 집사분들 고양이와 충분한 교감을 즐기세요!