Senandung Sang Penjilat / Humming of The Sycophant

Image by: https://rossinagil.wordpress.com/2016/01/05/sycophant-tale-teller-about-figs/

---

[IND]

Aku... yang menginginkan sebuah perubahan
Merasa tak puas dengan apa yang ada dalam genggaman
Menolak suara hati nurani, berteman mesra dengan akal busuk
Memilih jalan yang hina, sebagai akhir dari sebuah pilihan

Aku... yang mereka cap sebagai manusia bermuka tembok
Manusia yang tak punya malu, manusia yang berlumur nafsu
Menjual harga diri, demi sebuah posisi dan prestasi
Tersungkur mencium kaki bumi, berharap langit membawaku terbang tinggi

Persetan dengan suara yang berkicau, persetan dengan persepsi yang mengacau
Aku menikmati keberhasilan dibalik sandiwara dan tipu muslihat
Aku merasa puas melihat aksi proganda yang dianggap sebuah kepatuhan
Aku tersenyum manis memandang kebodohan langit yang tertipu oleh kepolosan..

Aku..... yang mereka sebut sebagai Sang Penjilat....

---

[ENG]

I am ... who wants a change
Feeling dissatisfied with what is in the grip
Refused conscience, befriended with rotten sense
Choose a despicable path, as the end of an option

I am ... which they stigmatize me as a wall-faced man
Humans who have no shame, humans who lust
Selling self-esteem, for the sake of a position and achievement
Frinted kiss earth's feet, hope the sky take me flying high

To hell with singing sounds, to hell with disruptive perceptions
I enjoy the success behind the plays and ruse
I feel satisfied to see the action of proganda that is considered a compliance
I smile sweetly look at the stupidity the sky that is fooled by innocence ..

I am.... what they called The Sycophant ....

---