You are viewing a single comment's thread from:
RE: Orwell's six rules, remastered [ITA-ENG]
mah... le regole sono fatte per essere infrante come lui stesso ci ricorda nell'ultima :) soprattutto se ci muoviamo in campo artistico o simil-tale. Comunque mi hai fatto pensare alle Lezioni americane di Calvino, ci farò un articolo stile questo tuo forse...
Hai ragione, come ho anche fatto capire è cambiato anche il contesto, il pubblico, la tempestività del messaggio. Alcune regole, come l'uso dei termini stranieri, pensando all'inflazione di questi ultimi, fanno sorridere. Anche le riflessioni sui verbi, oggi un po' di modi verbali sono spariti o usati male. Viviamo in tempi diversi, che hanno rotto spesso queste regole, non è necessariamente un male. Ho pensato fosse carino fare questa breve analisi è un bel confronto col passato.