News about our fundraiser for Uganda! - Neuigkeiten unserer Spendenaktion für Uganda! (256)

😭😭😭 I've been wrestling with myself for days as to whether I should do this post or not.
Showing the misery and poverty of a person here has always been a very difficult situation for me.
But the sad truth is that it has been the only way to really help all these years.
The first time I saw Emmanuel in a photo that his daughter Caroline sent me was several years ago.
I didn't publish them at the time.

This was his home.
Emmanuel is mentally impaired.
That makes it very difficult to help him.
His brother supports him, but even he and his family only have very limited options.
His daughter lives too far away and has no financial means.
We have been supporting her for years and also pay the school fees for her children.

Seit Tagen ringe ich mit mir, ob ich diesen Post machen soll oder nicht.
Das Elend und die Armut eines Menschen hier zu zeigen,
war für mich immer schon eine ganz schwierige Situation.
Aber die traurige Wahrheit ist, dass es all die Jahre die einzige Möglichkeit war,
wirklich zu helfen.
Das erste Mal, dass ich Emmanuel auf einem Foto , das mir seine Tochter geschickt hat,
gesehen habe, ist schon einige Jahre her.
Ich habe sie damals nicht veröffentlicht.

Das war sein Zuhause.
Emmanuel ist psychisch beeinträchtigt.
Das macht es sehr schwierig, ihm zu helfen.
Sein Bruder unterstützt ihn, aber auch er und seine Familie haben nur sehr begrenzte Möglichkeiten.
Seine Tochter wohnt zu weit weg und hat auch keine finanziellen Mittel.
Wir unterstützen sie seit Jahren und zahlen auch das Schulgeld für ihre Kinder.

Two years ago, Emmanuel's foot became infected and was already partially dead.
We took him to hospital. The doctor wanted to amputate, but Emmanuel didn't give his consent.
The wound was treated and he was given antibiotics and painkillers. Diabetes was diagnosed.
He survived. It was a small miracle.
We had crutches made.
Since then, we have been providing him with food and medication.
He is often on the move and nobody knows where he is.
Sometimes he disappears for days.
He doesn't take his medication regularly.
Everything is difficult, but he was doing “well” under the circumstances,
if you can even say that.

Vor zwei Jahren dann die schlimme Situation, Emmanuels Fuß war entzündet und war schon teilweise abgestorben.
Wir brachten ihn ins Krankenhaus. Der Arzt wollte amputieren, Emmanuel gab dazu kein Einverständnis.
Die Wunde wurde behandelt und er bekam Antibiotika und Schmerzmittel. Diabetes wurde festgestellt.
Er überlebte. Es war ein kleines Wunder.
Wir ließen Krücken anfertigen.
Seit dieser Zeit versorgen wir ihn mit Lebensmitteln und Medikamenten.
Oft ist er unterwegs und keiner weiß, wo er ist.
Tagelang ist er manchmal verschwunden.
Er nimmt seine Medikamente nicht regelmäßig.
Alles ist schwierig, aber es ging ihm den Umständen entsprechen "gut", falls man das überhaupt so sagen kann.

We know that the second foot is now also inflamed.
Emmanuel was unavailable and when he reappeared,
his brother informed Bosco last week and he went to see him.
He was lying in the stable. Once again we were shocked,
when we saw the photos.

Wir wissen, dass der zweite Fuß nun auch entzündet ist.
Emmanuel war nicht erreichbar und als er wieder auftauchte, informierte sein Bruder letzte Woche Bosco und er fuhr zu ihm.
Er lag im Stall. Wir waren mal wieder geschockt,
als wir die Fotos sahen.

And again the question arose as to how we could help.
The situation is very difficult.
There is no state aid, no care.

We have been looking after him for two years and we also help his brother with his family and his daughter with her two sons.

I hate these kinds of posts, but it's a way to raise money and provide all this help.

Und wieder stellte sich die Frage, wie wir helfen können.
Die Situation ist sehr schwierig.
Es gibt keine staatlichen Hilfen, keine Betreuung

Seit zwei Jahren versorgen wir ihn und wir helfen auch seinem Bruder mit seiner Familie und seiner Tochter mit ihren beiden Söhnen.
Ich hasse diese Art von Posts, aber es ist eine Möglichkeit,
Geld zu sammeln und all diese Hilfe zu leisten.

Who would like to support us:
Wer uns unterstützen möchte:

https://gofund.me/20438c11

or also in Crypto...
oder auch in Krypto...