From what I understand on your location detail, your main language is Spanish? As far as I can tell, the language structure between Spanish and English is very similar. One can use a translator to translate an English piece to Spanish, and the translated piece will be totally readable and understandable. HOWEVER, Chinese is a different story. The language basis and structural is different. I got this idea because I'm not from China 😂 in order to excel in Chinese, one literally need to speak, communicate on a regular basis, to be able to dream in Chinese, and there you'll be alright using it. Try to find some local Chinese and TALK to them. Give them permission to correct you. I bet my bottom dollar you'll be laughing at my English, because it's so Chinese 🤣
Your command of language, I'd give a 6 out of 10. But if I'm comparing it with Google translator, it scores 8 out of 10! Marvelously done buddy. Keep up the good work.
Spanish is more complicated that English at a grammar level and vocabulary diversity, for native speakers and many students it take many years to learn how to be proper using it. As for Google, it does a great work translating English to Spanish but it really mess with the sentence's information and message the other way around. You're English is really good, I only notice that you're not that familiar with it when you use preposition and conjunctions for linking clauses in the sentences. If I might be so bold to rate your proficiency it would be over 9 of 10 🙂
I have tried to find a local Chinese friend but most of them are from the southern region of China and came to my country many years ago, so they don't speak Mandarin.
Thank you for your kind suggestions, I'm taking full note of each one of the remarks you wrote. As a mater of fact, if you see that I write anything wrong or in an unusual way you could correct me as many times as you want. I don't take offense because of this, on the contrary I feel grateful because you're so kind to take some minutes of your time to send me a feedback 😊
谢谢你，我汉语还差。因为我想提高，所以我喜欢阅读中国人写的Steem文章，这样我会一边练习中文一边认识很有意思和友谊的人。😊
From what I understand on your location detail, your main language is Spanish? As far as I can tell, the language structure between Spanish and English is very similar. One can use a translator to translate an English piece to Spanish, and the translated piece will be totally readable and understandable. HOWEVER, Chinese is a different story. The language basis and structural is different. I got this idea because I'm not from China 😂 in order to excel in Chinese, one literally need to speak, communicate on a regular basis, to be able to dream in Chinese, and there you'll be alright using it. Try to find some local Chinese and TALK to them. Give them permission to correct you. I bet my bottom dollar you'll be laughing at my English, because it's so Chinese 🤣
Your command of language, I'd give a 6 out of 10. But if I'm comparing it with Google translator, it scores 8 out of 10! Marvelously done buddy. Keep up the good work.
Posted using Partiko Android
Spanish is more complicated that English at a grammar level and vocabulary diversity, for native speakers and many students it take many years to learn how to be proper using it. As for Google, it does a great work translating English to Spanish but it really mess with the sentence's information and message the other way around. You're English is really good, I only notice that you're not that familiar with it when you use preposition and conjunctions for linking clauses in the sentences. If I might be so bold to rate your proficiency it would be over 9 of 10 🙂
I have tried to find a local Chinese friend but most of them are from the southern region of China and came to my country many years ago, so they don't speak Mandarin.
Thank you for your kind suggestions, I'm taking full note of each one of the remarks you wrote. As a mater of fact, if you see that I write anything wrong or in an unusual way you could correct me as many times as you want. I don't take offense because of this, on the contrary I feel grateful because you're so kind to take some minutes of your time to send me a feedback 😊