hace unos días venezuela sufrió una "falla" o "sabotaje" en el servicio de electricidad... en todo el pais no hubo electricidad por 7 días y 7 noches exactamente. 12/03/2019

a few days ago venezuela suffered a "failure" or "sabotage" in the electricity service ... throughout the country there was no electricity for 7 days and 7 nights exactly.

---

Soy uno de esos pocos que detesta quejarse y divulgar mi queja al mundo entero... sin embargo esta publicación no es una queja, es mas bien una pequeña anécdota de lo que pasaron en esos 7 días.

I am one of those few who detest complaining and spread my complaint to the whole world ... however this publication is not a complaint, it is rather a small anecdote of what happened in those 7 days.

---

Fue sin duda una experiencia que nunca olvidaré... los primeros días visite a mi madre que tiene una situación económica aun peor que la mía... para ayudarla, compartí algunos alimentos que portaba en mi casa.

Nos ayudamos mutuamente porque yo no tenia agua en mi casa y ella me brindo un poco de agua para que mi hija y mi esposa pudieran bañarse... no tener electricidad por 2 días fue un poco divertido en el sentido de que pude compartir con mi familia y ayudarnos al estilo de la vida silvestre como cuando no había electricidad.

Teníamos que dormir al aire libre porque sin aire acondicionado en un clima tropical como es el del estado Zulia... era un total infierno, no te deja dormir (como dormir en un horno) . Podíamos ver las estrellas y sentir el frio de la noche... dormimos así hasta que llego el día 4.

It was without a doubt an experience that I will never forget ... the first days I will visit my mother who has an even worse economic situation than mine ... to help, we share some foods that are taken in my house.

We helped each other because I did not have water in my house and she gave me some water so that my daughter and my wife could bathe ... not having electricity for 2 days was a little fun in the sense of sharing with my family and help in the style of wildlife like when there was no electricity.

We had to sleep outdoors because there is no air conditioning in a tropical climate like the state of Zulia ... it was a total hell, it does not let you sleep We could see the stars and feel the cold of the night ... we slept like this until day 4 arrived

---

En el día 4 sin electricidad, la gente empezó a volverse loca (no me incluyo)... como no había electricidad en toda la ciudad, muchos negocios no podían atender a las personas, muchos niños y adultos murieron en los hospitales y los cuerpos comenzaron a descomponerse sin poder hacer nada... no había como comprar alimentos porque todos los negocios trabajan vía dinero digital... y pocos con dinero en efectivo los bolívares no se están viendo en las calles... muy pocos, escasos.

On day 4 without electricity, people started to go crazy (I do not include myself) ... as there was no electricity in the whole city, many businesses could not attend to people, many children and adults died in hospitals and bodies they began to decompose without being able to do anything ... there was no way to buy food because all the businesses work via digital money ... and few with cash the bolivars are not being seen in the streets ... very few, scarce.

Esto lo escribí hace unos días ... después fue mucho peor. hoy 02/04/2019

Ahora son 11 días mas sin electricidad, prácticamente... el servicio de energía eléctrica es demasiado deficiente... no hay una buena noticia que diga que el problema se resolverá... solo se que al día de hoy tendremos 4 a 6 horas de energía por una semana o menos que nos permitirá comprar provisiones para un posible mes sin electricidad...

Justo ahora solo cuento con comida para 1 semana mas... creo en una posibilidad de emigración para mi familia y para mi. Pero no cuento con los recursos para hacerlo... otra opción es mudarme a la capital... con un poco de trabajo que reciba esta semana es probable conseguir ese objetivo.

---

Now they are 11 days more without electricity, practically ... the electric power service is too deficient ... there is no good news that says the problem will be solved ... I only know that today we will have 4 to 6 hours of energy for a week or less that will allow us to buy supplies for a possible month without electricity ...

Right now I only have food for 1 more week ... I believe in a possibility of emigration for my family and for me. But I do not have the resources to do it ... another option is to move to the capital ... with a little work received this week is likely to achieve that goal.