RE: PrestaShop Official Project: 1122 of 151 946 Words Translated @ 13% Completion
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules. sorry @cherryloua too many errors on the translation specially on long words. example this https://crowdin.com/translate/prestashop-official/33279/en-fil#5725654
maybe the words confused you but it should be translated as Mga kinakailangang patlang para sa address (I-klik para sa masmarami pang mga detalye.).
karagdagan is only suitable for the words additional details.
https://crowdin.com/translate/prestashop-official/33279/en-fil#5725681
Ang salaping ito ay naka-disable/di-maaari
about this one -https://crowdin.com/translate/prestashop-official/33279/en-fil#5725683
should be translated as kasalukuyang halaga ng palitan,
translating it like what live news meant.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hi @ruah! Is there any way to fix those mistakes? It is very frustrating to get disapproved immediately. Those are a thousand words translated and its just a suggestion. In my perspective its correct, we do have different backgrounds and all... how come others can get away from it.