Node.js Translation to Spanish - 1149 words (Part 22)

Returning to what was expressed in the previous post, I must say that all the contributions made for Open Source projects are of great help to their developers, since they can improve their project, and even expand it to unexpected communities. But we must consider that when making a contribution, we must take a great responsibility, because we are talking about a project that can be of great importance and, a collaboration taken lightly can damage all that work. In short, a great power carries a great responsibility.

Node.js is an Open Source project multiplatform run-time envirorment. It is based on ECMAScript language, is asynchronus and based on the V8 Google engine. It was created to unify web application development in one single programming language.

I'm an engineering student at Simón Bolívar University in Venezuela and one of my tastes is programming, because it is a fairly extensive world in which each day something new is learned.Node.js is a new way of viewing programming, because it allows you to relate different languages in a single code, in order to create innovative and multifunctional programs and that's why I started translating this beautiful project.

Maintaining the continuity of my contributions, this new translation is the continuation of version 9 of the Node.js Changelog file. Although it seems a monotonous and meaningless file, we must look further, because it has a lot of information that can help old users understand the changes that are presented and allows new users to get involved in the development of this project .

As I progress in the translation of this file, I realize that even the smallest detail matters for a project of such magnitude. There are many cases in which the update is only summarized in code indentation modifications that, although it does not modify the operation, allows developers and collaborators to understand the code more easily due to the order presented.

In the next image you can observe the example mentioned in the previous paragraph, referent to some minor changes in Node.js that made great changes for some people.

The original language of the changelog is English and was translated into Spanish, which is my native language. I must say that the revisions of each of my translations have allowed me to advance correctly through the different translations and have given me great experience and desire to continue growing and collaborating in this great project.

Some examples of my translation are the following:

In this opportunity I have learned what an indented code means. The code of a computer program has a syntax that is not easily readable for humans, however, if the code has a hierarchical format in which the functions that belong to other functions are clearly identified, it becomes much easier and confortable. This is what indentation means, a hierarchical format that is used in codes to give it legibility and presentation, so that collaborators can identify the sections quickly.

To verify my authorship in this contribution, you can visit my profile (navx) on Crowdin's website. In the same way, you can check the Activity tab in the Node.js project and filter my contributions between October 15th and October 17th, which were the dates of the translation and the corrections respectively