I agree with you. I stopped resteeming because of this. When I retweet something on Twitter, I'm able to add my own text to give context to why I'm retweeting it.

It should work the same way on Steemit.