(Translation) (En-Sp) ERPNext Translations (Pt1)(1079 words)

Project Details

This project aims to help ERPNext and Frappe translate their apps.

Links related to the translation

The ERPNext Translation Document Crowdin Link: https://crowdin.com/project/erpnext-translations/es-ES#
My Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/kyuynh/activity
Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English

Translated Language

Spanish. Currently, there are still 10.557 words to be translated from the ERPNext Translations document into this language.

Number Of Words

1079 words translated so far.

Number of words translated on this contribution: 1079

Before

After

Example sentences in Translated Language

Periodo de aplicación no puede estar sobre dos registros de asignación
Periodo de aplicación no puede ser periodo de aplicación de ausencia externa
Aplicaciones para ausencia.
Aplicado
Aplique Ahora
Aplique Regla
Aplique Estilo
Aplique Estilos de Texto
Aplique Permisos de Usuario
Aplique esta regla si el Usuario es el Dueño
Valoración {0} creada por Empleado {1} en el rango de fecha dado
Valoraciones
Aprendiz
Estatus de Aprobación debe ser 'Aprobado' o 'Rechazado'
Aprobar

Estatus de Aprobación debe ser 'Aprobado' o 'Rechazado'
Aprobar
Aprobado
Rol Aprobatorio no puede ser el mismo que el rol al que la regla es Aplicable
Usuario Aprobatorio no puede ser el mismo que el usuario al que la regla es Aplicable
Archivar
Archivado
Columnas Archivadas
¿Está seguro de que quiere borrar el anexo?
¿Está seguro de que quiere volver a unir esta comunicación a {0}?
Arial

Como mejor costumbre, no asigne el mismo ser de reglas de permiso a Roles diferentes. En cambio, ponga múltiples Roles al mismo Usuario.
Como en Fecha
Como ya hay transacciones existentes para este elemento, usted no puede cambiar el valor de {0}
Ascendiendo
Pedir una Sugerencia
Valoración
Plan de Valoración
Resultado de Valoración
Activo
Categoria de activo
La categoria de activo es obligatoria para el item de activo fijo
Registro de Movimiento de Activo {0} creado
Activo no puede ser cancelado, pues ya es {0}
Activo descartado vía Registro de Diario {0}
Activo {0} no puede ser descartado, pues ya es {1}
Activo {0} no pertenece a la compañía {1}
Activo {0} debe ser presentado
Asignar
Asignar A
Asignar un nivel de permiso al campo.
Asignar a mí
Asignado
Asignado Por
Asignado por Nombre Completo
Asignado Por Mí
Asignado A
Asignado A Mí
Asignado A/Dueño
Asignado a {0}: {1}
Asignación
Asignación Completa
Asignación Completada
Asignación cerrada por {0}
Asociado
Al menos un modo de pago es requerido para recibo POS.
Al menos un elemento debe ser ingresado con cantidad negativa en documento de retorno
Al menos una de Vendiendo o Comprando debe ser seleccionado
Al menos un almacén es obligatorio
Adjuntar
Adjuntar Impresión de Documento
Adjuntar archivo

Registro de Movimiento de Activo {0} creado
Activo no puede ser cancelado, pues ya es {0}
Activo descartado vía Registro de Diario {0}
Activo {0} no puede ser descartado, pues ya es {1}
Activo {0} no pertenece a la compañía {1}
Activo {0} debe ser presentado
Asignar
Asignar A
Asignar un nivel de permiso al campo.
Asignar a mí
Asignado
Asignado Por
Asignado por Nombre Completo
Asignado Por Mí
Asignado A
Asignado A Mí
Asignado A/Dueño
Asignado a {0}: {1}
Asignación
Asignación Completa
Asignación Completada
Asignación cerrada por {0}
Asociado
Al menos un modo de pago es requerido para recibo POS.
Al menos un elemento debe ser ingresado con cantidad negativa en documento de retorno
Al menos una de Vendiendo o Comprando debe ser seleccionado
Al menos un almacén es obligatorio
Adjuntar
Adjuntar Impresión de Documento
Adjuntar archivo
Adjuntar imagen
Adjuntar membrete
Adjuntar Logotipo
Adjuntar Impresión
Adjuntar Su Foto
Adjuntado A DocType
Adjuntado a Nombre
Anexo
Límite de Anexo (MB)
Anexo Removido
Anexos
Asistencia
Fecha De Asistencia y Fecha para Asistencia es obligatoria
Registro de Asistencia {0} existe contra Estudiante {1}
Asistencia no puede ser marcada para fechas futuras
Asistencia para empleado {0} ya está marcada
Asistencia para empleado {0} ya está marcada para este día
Asistencia ha sido marcada exitosamente.
Registro de Asistencia.
Tabla de atributos es obligatoria
Atributo {0} seleccionado múltiples veces en Tabla de Atributos
Atributos para Variantes de Artículo. ej. Talla, Color, etc.
Registro de Autenticación
Autenticación falló mientras recibía correos electrónicos de Cuenta electrónica {0}. Mensaje desde servidor: {1}
Autor

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---