[Translation][Spanish] electron (36% to 37%, 550 words)

in #utopian-io7 years ago (edited)

Hello Fellow!

This is part of a Spanish translation of the project electron, that is an open-source project to create desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. As you can see there is a lot to translate to spanish so I decided to contribute.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/electron) the activity can be seen here. Also you can find this project directly in GitHub repo.

The project has 8238 strings and 73447 words. This translation consist of 35 strings and 588 words that is the 1% of the project.

0.jpg

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

Example sentences in spanish:

-- hay que romper el contracto API en el código de características con bandera sin golpear las versiones mayores. Código con bandera no se adhiere a los semver

-- no consideramos iteración en códigos de características con bandera en las ramas de estabilidad: hasta el uso juicioso de algunas características con bandera no está libre de riesgo

-- está habilitada o deshabilitada en el tiempo de ejecución, o tiempo de estructuración; no soportamos el concepto bandera de característica de petición de cambio

-- lanzamientos alpha que tiene perdida de estabilidad se vuelven beta; por ejemplo, le permitiría admitir nuevas características mientras un canal de estabilidad está en alpha

-- Luego, se revela una vulnerabilidad y es reparada y aplicada a la maestra. Nosotros entramos por la puerta de atrás para arreglar para la línea 2-0-x y el lanzamiento 2.0.1.

-- Una corrección de un error viene al maestro que puede ser introducido por la puerta de atrás en la rama de interes. El parche es aplicado y una nueva versión beta es publicada como 2.0.0-beta.2.

-- Para lograr esto, semver le permite a identificador pre-lanzamiento indicar que una versión particular no es segura o estable todavía.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Congratulations @johelconh! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of posts published
Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @johelconh I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Hi, I hid this on the feed because it is on the wrong repo please next time use electron/electron-i18n

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]