Translation of "zen-community-platform" from English to Chinese Traditional - Part#3

Hello there,

I was engaged in doing the project of translation English to Chinese Traditional for project of "zen-community-platform".

You can find the project link as below:

https://crowdin.com/project/zen-community-platform/zh-TW#

I have translated 1018 words in this project from English into Chinese Traditional.

And total of 78 translations (strings) in the project "zen-community-platform"

Snapshot shown below is the work before and after:

Before my work, "messages.po" file was at 41%

After my work, "messages.po" file has completed at 49%

You can find my translation below:

Translation File Language Time
志願者是世界各地道場的驅動力。志願者做的一切，從設置空間，到道場指導，並確保每個道場忍者有足夠酷的內容！ 志願者們應該在道德加入他們的道場，來獲得酷的內容更新，為CoderDojo論壇做出貢獻，並通過頒發徽章和設置活動來幫助管理道場！ messages.po Chinese Traditional 09:08 AM
冠軍是那些帶頭組織一個道場並確保每屆會議順利進行的人。冠軍可以是一個人，也可以是幾個共同擁有一個道場分享工作的人。冠軍應該在道裡加入他們的道場，舉辦活動， 獎勵徽章，並為CoderDojo論壇作出貢獻。 messages.po Chinese Traditional 09:08 AM
謝謝你確認你不會出席; 您的申請現已被取消。 messages.po Chinese Traditional 09:08 AM
道場成員成功地添加到邀請列表中。發布此事件時將通知邀請他們。 messages.po Chinese Traditional 09:07 AM
在邀請道場成員之前，您必須完成所有的票證詳細信息。 messages.po Chinese Traditional 09:06 AM
使用道場列表地址。這將預先填充地址字段。 messages.po Chinese Traditional 09:06 AM
任何訪問您的道場列表的人都可查看公共事件。私人活動只能由您的道場的成員看到。 messages.po Chinese Traditional 09:06 AM
因為這是唯一的會議，取消此會議將取消該事件。所有與會者將通過電子郵件通知。確實要繼續嗎？ messages.po Chinese Traditional 09:06 AM
用戶應該不需要先簽到然後被刪除。 messages.po Chinese Traditional 09:05 AM
請通過單擊地圖手動添加事件位置。 messages.po Chinese Traditional 09:05 AM
此會話沒有未完成的申請 messages.po Chinese Traditional 09:05 AM
選擇一天 messages.po Chinese Traditional 09:05 AM
創建事件 messages.po Chinese Traditional 09:04 AM
查看 messages.po Chinese Traditional 09:04 AM
請讓我們知道您的發射日期和時間 messages.po Chinese Traditional 09:03 AM
請讓我們知道什麼時候你計劃開始，以及如何定期運行 messages.po Chinese Traditional 09:03 AM
請描述您的地點 messages.po Chinese Traditional 09:03 AM
請描述您的地點和任何其他相關信息 - 您甚至可以添加一個鏈接到谷歌地圖！ messages.po Chinese Traditional 09:03 AM
請讓我們知道你有多少非技術性的導師 messages.po Chinese Traditional 09:02 AM
請讓我們知道你有多少技術導師 messages.po Chinese Traditional 09:02 AM
請描述您有多少非技術性的導師和任何其他相關信息。 messages.po Chinese Traditional 09:02 AM
請描述您有多少技術導師和其他相關信息。 messages.po Chinese Traditional 09:02 AM
請解釋在您的道場中的公共責任的情況 messages.po Chinese Traditional 09:01 AM
請說明您的道場是如何滿足健康和安全最佳做法的 messages.po Chinese Traditional 09:01 AM
請說明您的團隊是如何檢查背景的 messages.po Chinese Traditional 09:01 AM
謝謝。您將收到一封電子郵件，其中包含您的預訂確認。 messages.po Chinese Traditional 08:54 AM
頭像上傳：最大文件大小超過5MB。 messages.po Chinese Traditional 08:54 AM
頭像上傳：文件必須是一個圖像。 messages.po Chinese Traditional 08:53 AM
通過更改以下任何項：道路名稱，國家/地區，城市/鄉鎮，您的道路公用網址將被更改。你同意嗎？ messages.po Chinese Traditional 08:53 AM
您的個人資料圖像太大。請調整最大為640/640像素。 messages.po Chinese Traditional 08:53 AM
取消會議將通過電子郵件通知所有與會者。確實要繼續嗎？ messages.po Chinese Traditional 08:52 AM
選擇“其他”可為未列出的類型（如便攜式計算機）創建票證。 messages.po Chinese Traditional 08:52 AM
選擇導師為導師創建門票。 messages.po Chinese Traditional 08:52 AM
選擇家長/監護人為與會者的家長/監護人創建門票。 messages.po Chinese Traditional 08:52 AM
選擇青年為18歲以下的與會者製作門票。 messages.po Chinese Traditional 08:51 AM
請注意，容量不包括其他類型的票證。 messages.po Chinese Traditional 08:51 AM
此電子郵件已與帳戶關聯。 messages.po Chinese Traditional 08:51 AM
您只能創建最多20票證類型 messages.po Chinese Traditional 08:51 AM
您只能創建最多20個會話/房間 messages.po Chinese Traditional 08:50 AM
是否確實要刪除此票證類型？ messages.po Chinese Traditional 08:50 AM
例如docklands.ie@coderdojo。com/docklandsdojo@ gmail.com messages.po Chinese Traditional 08:42 AM
這意味著這個道場只對特定的人開放（例如，在學校的學生）。請不要聯繫此道場。 messages.po Chinese Traditional 08:41 AM
請具體說明您是如何聽說CoderDojo的 messages.po Chinese Traditional 08:41 AM
請讓我們知道你是怎麼聽說CoderDojo的 messages.po Chinese Traditional 08:40 AM
沒有道場匹配您的搜索查詢。 messages.po Chinese Traditional 08:40 AM
您的第一個道場個人資料正在等待驗證。您可以在驗證後創建第二個道場。 messages.po Chinese Traditional 08:40 AM
有關可用的支持的詳細信息，請參閱此處 messages.po Chinese Traditional 08:25 AM
您可以看到有關我們的包含策略的更多信息此處 messages.po Chinese Traditional 08:24 AM
您可以查看有關數據保護的更多信息此處 messages.po Chinese Traditional 08:24 AM
數據保護正日益成為一個重要的話題，下面是一些簡單的提示，以確保您能得到更新的資訊。 messages.po Chinese Traditional 08:24 AM
請參閱在線安全101為導師這裡和在線安全101為 忍者的href ='https：//文檔.document / d / 1BIhYjhOiTxeFdbBRVouBZQRWLQD_v-gCkCIYtDcP2CM / edit？usp = sharing的目標=“_blank”在這裡 messages.po Chinese Traditional 08:24 AM
在線安全：確保所有的導師已經閱讀了在線安全101文件。年輕人都知道在線安全的最佳做法，我們只允許年齡適當的內容出現在我們的道場 messages.po Chinese Traditional 08:23 AM
請閱讀CoderDojo迴聲，我們的精神氣質，文化，幸福和結果的指南CoderDojo 此處 messages.po Chinese Traditional 08:23 AM
這不是必需的，但將大大幫助您道場的運行，並將幫助您連接到全球CoderDojo社區！ messages.po Chinese Traditional 08:22 AM
這不是必需的，但它將大大幫助您的道場運行！ 我們建議鼓勵家長參與您的道場的運作。這可能包括管理社會媒體帳戶，監督道場的票務，招聘導師，當地推廣等。 messages.po Chinese Traditional 08:21 AM
您已被邀請在禪宗的CoderDojo社區平台上作為家長/監護人註冊。 messages.po Chinese Traditional 08:20 AM
這個道場沒有協調者 messages.po Chinese Traditional 08:20 AM
與當地和國際道場建立聯繫，分享洞察力和支持 messages.po Chinese Traditional 08:19 AM
貢獻給Kata，它是kata.coderdojo.com的社區知識庫 messages.po Chinese Traditional 08:19 AM
與CoderDojo基金會溝通 messages.po Chinese Traditional 08:19 AM
我們的到場將通過以下工作來參與和改進更大的CoderDojo運動： messages.po Chinese Traditional 08:18 AM
包含CoderDojo的基本原則，閱讀我們的簡短包含聲明，並確認您和您的導師理解一致。 messages.po Chinese Traditional 08:17 AM
我們的道場遵守我們轄區的數據保護條例 messages.po Chinese Traditional 08:16 AM
可以選擇描述如何實現此操作。 messages.po Chinese Traditional 08:16 AM
我們將努力體現CoderDojo精神 messages.po Chinese Traditional 08:16 AM
發送邀請時出錯 messages.po Chinese Traditional 08:15 AM
已成功發送邀請。 messages.po Chinese Traditional 08:15 AM
上載您的個人資料圖片時出錯。 messages.po Chinese Traditional 08:15 AM
如果您需要幫助完成最初的道路申請，請與我們聯繫 messages.po Chinese Traditional 08:14 AM
進入谷歌集團網址 messages.po Chinese Traditional 08:14 AM
輸入街道級別地址 messages.po Chinese Traditional 08:13 AM
輸入Dojo電子郵件地址 messages.po Chinese Traditional 08:13 AM
輸入Dojo名稱 messages.po Chinese Traditional 08:13 AM
創建Dojo列表 messages.po Chinese Traditional 08:13 AM
更新Dojo設置 messages.po Chinese Traditional 08:12 AM
保存Dojo設置 messages.po Chinese Traditional 08:12 AM
設置您的Dojo messages.po Chinese Traditional 08:12 AM
我的道場 messages.po Chinese Traditional 08:11 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---