HPO-translations project translation to Turkish from English. Part#1 1010 words translated.

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

This project mentions various abnormality of our body's organs. It contains medical terms. Accordingly, you must know medical terms if you want to join this project. In addition, you must be accepted the team of translation by project manager to join this project. Project manager approves this suggestion if you translate it right. Project manager approved almost my suggestions.

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1010 words translated to Turkish.

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

None

Examples:

Aksesori dalağı, yuvarlak, izo-ekojenik, homojen ve pürüzsüz bir yapıdadır ve dalağın medial konturunda, hilus yakınında veya alt kutup çevresinde normal bir varyant olarak görülür. Bunun patojenik bir ilgisi yok

Periyostun kalınlaşmasıyla birlikte kortikal kemiğin yüzeyi boyunca azalan yoğunluğun bir kemik malzemesi bandı. Etkilenen bölgede kallus oluşumu yaygındır ve yanlış kırık görünümü verir

Çoğunlukla alakası olmayan insanlara ve başkalarına karşı arkadaşlığını yetersiz seviyede gösteren, örneğin sınırlama olmaksızın yabancıları takip eden küçük çocukları göz önünde bulundurarak tehlikeli olabilecek bir hiper-sosyalite (aşırı girişkenlik) biçimi

Screenshots:
ç1.jpg
ç2.jpg
ç3.jpg


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#tr #opensource #translate
7 years ago in #utopian-io by
$21.32
  • Past Payouts $21.32
  • - Author $14.98
  • - Curators $6.33
7 votes
Reply 3
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Congratulations @cebeciyan! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

    You made your First Vote
    You got a First Vote

    Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
    For more information about SteemitBoard, click here

    If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

    By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Thank you for the contribution. It has been approved.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Hey @cebeciyan I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply