Language suppression.

The suppression of Ukrainian language and culture didn't just happen during the time of the Soviets. It also occurred during the time of the Russian Empire.

This isn't a novel observation, but a good way of thinking about the language issue in Ukraine is to think about Ireland and the Irish language and the English.