This is a translation of the original announcement OFFICIAL CALL FOR STRUCTURE PROPOSALS | STAGE ONE into Ukrainian.

(Це переклад «OFFICIAL CALL FOR STRUCTURE PROPOSALS | STAGE ONE»)

Офіційний запит на запропонування стосовно структури консорціуму

Будь ласка, ознайомтеся з усім текстом для ознайомлення з важливими подробицями.

Ідеться про запропонування стосовно власне структури консорціуму товариства, а НЕ стосовно їх фінансування. Нам потрібно для початку створити консорціум, перед тим як про фінансування взагалі можна буде говорити.

Робоча група (* такі групи звичайно створюються в асоціаціях та комітетах для підготування документа, проекту стандарту або ретельного вивчення якогось питання. Тут і надалі примітка перекладача) не висуває ніяких особливих вимог до запропонувань, оскільки ми хочемо, щоб цей проект залишався максимально відкритим. Проте у запропонуваннях повинні бути вказані деталі про те, як буде працювати консорціум.

Ми також додали приклад запропонування з приводу структури консорціуму наприкінці цього посту.

Тим не менше кожне запропонування повинно бути розроблено згідно з фактичною ціллю ще не створеного консорціуму, що полягає у допомозі просуванню Steem на головну арену (* технологій свого типу).

Процес подачі запропонувань

• Запропонування будуть ухвалені впродовж раундів тривалістю два тижні. Кожний раунд – шанс отримати зауваження та пропозиції від товариства та підкорегувати запропонування відповідним чином. Ми очікуємо, що ті, хто висувають запропонування, відгукнуться на це та скористаються можливістю співпраці, щоб створити найбільш перспективні запропонування.

• Проведення зустрічей мерії (* у контексті цього проекту це просто зустріч користувачів у групі на Discord для обговорення ідей) буде намічено на кінець кожного раунду для обговорення запропонувань, що надходять, та загального розвитку цього проекту.
  Очікується, що запропонування будуть заморожені через шість тижнів та будуть винесені на голосування, що відбувається на блокчейні.

• Строки можуть змінюватися, якщо робоча група вважає, що для вибору запропонувань потрібен додатковий час.

• Ми просимо кожну групу, яка буде складати запропонування, будь ласка, проінформувати нас про це у розділі для додання коментарів під цим постом або на Discord-сервері Союзу Steem.
  
  
  

Докладніше про процес подачі запропонувань

Ціль цих запропонувань полягає в тому, щоб ми, товариство, придумали найбільш вдалу структуру цього консорціуму з тих, які можемо придумати. Для цього, ми вважаємо, потрібно дати час товариству, щоб поділитися своїми зауваженнями та пропозиціями, а також для співпраці з ним.

Враховуючи це, робоча група буде розбивати цей процес на періоди, або «етапи», тривалістю (3) 2 тижні. Це робиться для того, щоб ці запропонування розвивалися та покращувалися впродовж цього часу завдяки зауваженням та пропозиціям, що надходять від самого товариства. Також завдяки цьому ті, хто складає запропонування, будуть мати можливість ознайомитися з іншими запропонуваннями і, напевно, декілька варіантів зможуть бути об'єднані (тими, хто їх складає), щоб отримати дещо ще краще в результаті співпраці.

Це, врешті-решт, не змагання, а спроба товариства спільними зусиллями створити дещо, що сприятливо одізветься на всіх нас.

---

Перший етап (14 – 28 лютого)

Ціль на цьому етапі полягає в тому, щоб взятися за планування вашого запропонування стосовно структури консорціуму (якщо ви ще не почали) і водночас зробити процес максимально прозорим. Ми очікуємо, що наприкінці цього періоду тривалістю 2 тижні кожна група зможе надати спільноті для ознайомлення огляд пропонованої ними структури.

• Хоча вам можуть бути ще й невідомі всі подробиці, ви повинні хоча би зуміти пояснити ваші цілі, ваше загальне представлення про те, як їх досягти, та опис того, як би працювала запропонована вами структура консорціуму.

Потім ви опублікуєте пост, щоб представити вашу ідею, і зможе приступити до збору зауважень та пропозицій товариства. Також ми би рекомендували всім, хто хоче, додати Dtube-відео, щоб «презентувати» ваше запропонування у вашому пості. Це, звісно ж, все необов'язково, проте могло би допомогти почути та зрозуміти ваше запропонування більшій кількості людей.

Наприкінці цього етапу пости будуть зібрані та розміщені на блогу @steemalliance, щоб до них можна було легше отримати доступ. Також ми проведемо зустріч мерії, щоб відповісти на запитання та впевнитися, що всі в курсі про наявні цілі та процес.

Будь ласка, використовуйте тег #foundationproposal у вашому пості наприкінці кожного етапу.

Маєте ідею, але шукаєте можливість для співпраці? Використовуйте тег #proposalcollaboration, щоб вам було легше знайти однодумців.

Другий етап (1 – 15 березня)

На цьому етапі будуть обговорюватися подробиці і те, як ви власне реалізуєте висунуту вами ідею. Сподіваємося, що ви будете враховувати зауваження та пропозиції, надані товариством, і покращувати завдяки ним своє запропонування.

• Наприкінці цього етапу ви повинні бути в змозі представити ідею вашого запропонування у більш впорядкованій формі та при цьому не впустити подробиць, щоб показати, що це взагалі можна виконати.

Наприкінці цього етапу запропонування будуть зібрані в одному пості та розміщені на блогу @steemalliance, щоб до них можна було легше отримати доступ. Також ми проведемо зустріч мерії, щоб відповісти на запитання та впевнитися, що всі в курсі про наявні цілі та процес.
Будь ласка, використовуйте тег #foundationproposal у вашому пості наприкінці кожного етапу.

Третій етап (16 – 30 березня)

Це останній етап, на якому ви повинні допрацьовувати ваші запропонування та при цьому прислухатися до корисних зауважень товариства, а також працювати над максимальним покращенням пропонованої вами структури.

• Очікується, що наприкінці цього етапу ваше запропонування буде остаточно оформлено з врахуванням всіх деталей. Це буде запропонування, яке буде винесено на голосування.

Буде зроблено оголошення про «Останній запит» на висунення запропонувань із зазначенням точного часу та дати завершення їх прийому. При настанні цього заздалегідь оговореного строку більше не будуть прийматися ніякі додаткові запропонування та не буде можливості внести будь-які зміни перед початком голосування. Це буде момент «заморожування» запропонувань, після якого ми перейдемо безпосередньо до голосування.

Після того як офіціальні запропонування надіслані, вони будуть зібрані в одному пості на блогу @steemalliance, щоб можна було легше ознайомитися з цими остаточними запропонуваннями стосовно структури, які будуть винесені на голосування.

Потім на цьому етапі буде проведено зустріч мерії для оголошення остаточних запропонувань, які будуть винесені на голосування, а також докладно пояснено, як буде проводитися голосування. Про це, звісно ж, буде оголошено і на блокчейні, проте для забезпечення відкритої комунікації ми також зробимо це в аудіо-форматі та потім ще опублікуємо пост.

---

Чим буде займатися в цей час робоча група?

Ціль групи буде полягати в зборі цих запропонувань в одному місці впродовж кожного етапу, щоб людям було їх легше знайти, а також «звірці» з командами, що стоять за запропонуваннями, для забезпечення того, що вони отримали відповіді на свої запитання. Це одна ціль буде полягати в тому, що робоча група спробує передавати корисні зауваження та пропозиції самим групам та буде виступати в ролі посередника для забезпечення відкритої комунікації. Ми продовжимо проводити зустрічі мерії, проте будемо «звірятися» наприкінці кожного етапу. У цей час ми опублікуємо зібрані запропонування на блогу @steemalliance, щоб спробувати забезпечити їх максимально можливу видимість.

Також робоча група продовжить планувати, як буде проходити голосування за ці запропонування, і проінформує товариство про зміни, внесені безпосередньо до цього процесу.

Важливі відомості:

• Виплачувані винагороди за ці пости не будуть мати ніякого впливу ні на кого з учасників цього процесу.

• Зауваження та пропозиції – лише зауваження та пропозиції, і можуть бути враховані або проігноровані кожного групою; вибір залишається за ними. Хоча вибір запропонувань і буде здійснюватися завдяки голосуванню, ми сподіваємося, що кожна група буде намагатися прислуховуватися до конструктивних зауважень та пропозицій і використовувати їх для покращення своїх запропонувань.

• Всі групи зможуть надіслати їх остаточні запропонування на останньому етапі.

---

---

Приклад запропонування

Для того щоб складання запропонувань відбувалося максимально організовано та їх було легше зрозуміти, ми розробили деякі відкриті запитання (* запитання, що допускає необмежену кількість відповідей), щоб не тільки допомогти окремим особам скласти свої запропонування, але й полегшити товариству їх вибір. Ми пропонуємо, щоб при складанні запропонувань бралися до уваги наступні моменти, проте це зовсім необов'язково, якщо вони не вписуються в конкретне запропонування.

Робоча назва – Як називається ваш варіант структури?

Команда – Хто входить до складу проектної групи, що пропонує вашу структуру?
Стислий огляд/головні положення – Опишіть у декілька параграфів у доступній формі модель вашої структури та її ціль.

Ціль – У чому полягає головна ціль вашої структури?

Головна/-і перевага/-и (пропонованої вами структури) – У чому полягає перевага вашого варіанту структури? Які проблеми вирішуються з її допомогою? Яку користь це приносить товариству?

Місія/призначення – Які цілі ставить перед собою консорціум з пропонованою вами структурою та як вони будуть досягнуті? Як він буде виглядати?

Структура організації – Як буде виглядати власне структура консорціуму?
Члени консорціуму – Як будуть вибиратися члени консорціуму та як будуть призначатися їх посади? На який строк ви пропонуєте вибирати членів консорціуму?

Керівництво – Як буде виглядати керівництво консорціуму, якщо воно потрібно для пропонованої вами структури? Чи буде керівництво ділитися на якісь рівні? Як саме?

Залучення товариства/Комунікація – Яку роль відіграє товариство у вашій структурі? Хто буде представляти його інтереси? Як буде забезпечуватися відкритість спілкування?

Підзвітність – Як цей консорціум (створений на основі вашої структури) буде вести звітність перед товариством? Як, якщо це взагалі буде можливо, товариство зможе зняти членів з посади, якщо вони діють врозріз з принципами та місією, яких потрібно дотримуватися згідно з затвердженою структурою.

Правовий статус грошових засобів – До якого типу організації буде належати консорціум із запропонованою вами структурою?

Фінансування консорціуму – Яким чином будуть зібрані засоби для вашої структури? Чи буде він залежати від збору засобів, ідей, направлених на отримання прибутку, пожертвувань тощо?

Фінансування проектів – Як будуть збиратися засоби для майбутніх проектів? Завдяки чому це буде здійснюватися? Яку роль при цьому буде відігравати товариство (якщо взагалі буде)?

Співпраця/Взаємодія – Яким чином консорціум з пропонованою вами структурою міг би взаємодіяти з проектами на зразок очікуваного Steem DAO (* код, вбудований в блокчейн, завдяки якому всі бажаючі можуть висунути запропонування (в інтерфейс) на голосування)?

План – На якому етапі проектування вашої ідеї структури консорціуму ви знаходитеся та які ваші наступні кроки?

Зауваження та пропозиції/Додаткова інформація – Де товариство може підключитися до обговорення пропонованої вами структури цього консорціуму? Чи є спеціальний Discord-сервер або акаунт, на пости якого вони повинні підписатися?

---

Наша ціль полягає в тому, щоб цей процес був максимально прозорим і при цьому проходив організовано. Ми сподіваємося, що завдяки розбиттю цього процесу на декілька стадій полегшується співпраця і товариству надається шанс поділитися своїми зауваженнями та пропозиціями про те, як окремі особи можуть покращити свої запропонування.

Це консорціум товариства; нам просто потрібно об'єднатися, щоб його для початку створити.

Дякуємо,

Робоча група Союзу Steem
@Ehiboss, @Eonwarped, @Inertia, @Jedigeiss, @Lemouth, @LLFarms, @Neoxian, @Reggaemuffin, @Shadowspub, @Travisung, @Twinner

Що таке Союз Steem?

_{Союз Steem – ідея про товариство, що об'єднується для створення консорціуму, загальна ціль якого полягає в покращенні Steem у цілому.}

<sub>Ціль даного майбутнього консорціуму полягає в тому, щоб бути колективним «обличчям блокчейну», що працює разом з додатковими групами та Steemit Inc. для вдосконалення платформи Steem загальними зусиллями. При цьому головний напрямок його діяльності полягає в допомозі просуванню Steem на головну арену (* технологій свого типу), приділяючи головну увагу маркетингу, підтриманню працездатності Steemit.com, розробці steemd, соціально-орієнтованій програмі та подіям, пов'язаним зі Steem. Фінансування повинно буде здійснюватися завдяки збору засобів/прибутку, а також значною мірою засобів безпосередньо Steemit Inc.


Ціль цієї робочої групи полягає в тому, щоб проконтролювати створення майбутнього консорціуму і при цьому гарантувати, що все відбувається відкрито, чесно та з урахуванням погляду товариства. Одразу після створення консорціуму робоча група розпускається.</sub>