Uhmm.. for english subtittle? I don't really know an application to make it, need to check on or asking somebody elses from IT to do that.

I've never made any videos myself. But I hope you'll keep sharing that too.