JAPONYA: Trende Uyuyan Japon Silüetleri Neden Varlar? / 電車で居眠りをしている日本人の姿がなぜあるのかな～？/ 기차에서 졸고있는 일본인의 모습이 왜 있는 것일까 ?

Dün arkadaşımın mezuniyeti olduğundan İzmir'e döndüm, bütün yol uyuklaya uyuklaya. O zaman aklıma geldi. Japonların trende uyurken ki o hallleri. O kadar çok eğlenirdim ki izlerken. Çünkü şekilden şekile giriyorlardı. Bir de onların trenlerinin koltukları karşılıklı hep, o yüzden de sürekli gözleri kapalı galiba. Karşılıklı oturunca çünkü insan biraz utanıyor. Sürekli karşındaki ile göz göze geldiğinden.

Neden Japonlar Trende Uyur?

1.Yukarıda da yazdığım gibi karşıdaki ile göz göze gelip durmak utandırıcı olduğundan, ilk başta sadece gözlerini kapatırlar; fakat bir müddet sonra uykuya dalırlar.
2.Sıkı bir çalışma saatleri olduğu için yorgunluktan uyurlar.
3.Tren sallandığı için mayışıp, uyurlar.
4. İşten sonra içki içmeye gitmişse, sızıp kalmıştır.
Bunlar benim görüşlerim. Bir de bilimsel bir açıklama buldum ki. Bunu önceden ben de duymamıştım.
5.Japonların yabancılara göre ince bağırsakları daha uzun olduğundan, sindirimleri daha fazla zaman alır. Sindirimin olduğu zaman kanın ince bağırsakta işlevi olduğu için geri dönüşümü uzun sürer. Ve bu insanda uykuya neden olur. O yüzden Japonların daha fazla uykusu gelirmiş.
Tamam Japonların uykusu gelir trende uyurlar da, ben de oradayken hep trende uyuyakalıyordum. Çok çalışmaktan mıydı acaba? Yoğun günler her zaman güzeldir. Hele ki sonradan olan tren uykusu... Paha biçilemez !!
O zaman sizlere Japonların trende uyuyakalmış hallerinin videosunu paylaşacağım. İyi seyirler ve iyi uykular.

「日本語」

昨日友達の卒業がありました。だから、トルコのイズミルという町に行きました。道でよく居眠りをしましたから、あの時、日本の電車で居眠りをしている姿を思い出しました。日本人電車でよく居眠りをしているでしょう～これは外国人にとって、ちょっとびっくりです。トルコでも道で居眠りをしているひとがいますが、日本人ほどじゃないです。皆の居眠りしている姿が可愛くて、面白いです。

日本で撮った居眠りしている日本人がいないですから、自分は電車でいたときの写真をアプロードしました。左にいる方は私です。

なぜ日本人が電車でよく寝ていますのか？

1⃣　電車で端っこ座るので、みんなはよく目会います。これは恥ずかしいことです。だから、目を閉じますが、後で眠くなって、寝てしまいます。
2⃣　日本人は仕事で忙しくて、疲れています。だから、電車に乗ったとたんに寝てしまいます。
3⃣　電車がよく揺れていますから、眠くなって、寝てしまいます。
4⃣　打ち上げの後酔っぱらって、寝てしまいます。
これは私の考えです。科学研究によってもう一つの理由があるそうです。
5⃣　日本人の外国人より腸は長いですから、消化が時間をかかります。その間に血が腸にあるので、頭に血が回りにくくなります。そうなると当然眠くなるうえに、電車もよく揺れていますから、眠くなります。
日本人は眠くなりのが普通みたいですが、なんで私も日本にいる時ずっと電車で眠くなって、居眠りしました。日本でずっと忙しかったからですかしら～　しかし、忙しくなるのが一番いいと思っていますから、疲れた後に電車で居眠りするのが、最高です！
じゃ、今は日本人は電車で居眠りをする姿を見ましょう。おやすみ～

「한국어」

어제 친구의 졸업이있었다. 그래서 터키 이즈미르라는 마을에 갔다. 길에서 자주 졸고 있었 으니까, 그때 일본의 기차에서 졸고있는 모습을 생각해 냈다. 일본인 기차에서 자주 졸고있는 것다. 이것은 외국인에게 조금 놀란다. 터키에서도 길에서 졸고있는 사람이 있다 만, 일본인 가량하지 않다. 일본인의 졸고있는 모습이 귀엽고 재미 있다.

왜 일본인이 기차에서 잘 자고 있는지?
1⃣ 기차에서 서로 나란히 앉아 때문에 모두 잘 눈 만납니다. 이것은 부끄러운 것이다. 그래서 눈을 감고 있지만 나중에 졸려 자고 버린다.
2⃣ 일본인은 일에 바빠서 피곤한다. 그래서 기차를 타고 마자 자고 버린다.
3⃣ 기차가 자주 흔들리고 있기 때문에, 졸려, 자고 버린다.
4⃣쏘아 후 술에 취해 자고 버린다.
이것은 제 생각이다. 과학 연구에 의해 또 다른 이유가 있다고 한다.
5⃣ 일본인의 외국인보다 창자은 긴이기 때문에 소화가 시간 걸린다. 그 사이에 혈액이 창자에 있기 때문에 머리에 피가 방향 어련다. 그렇게되면 당연히 졸린 데다, 기차도 잘 흔들리고 있기 때문에, 졸려된다.
일본인은 졸음이 것이 보통 같다만, 어째서 나도 일본에있을 때 계속 기차에서 잠이 졸음했다. 일본에서 계속 바빴기 때문이다 걸까 ?하지만 바빠지는 것이 가장 좋다고 생각하기 때문에 피곤 후 기차에서 졸다하는 것이 최고이다!
그럼 , 지금은 일본인이 기차로 졸음을하는 모습을 봅시다. 잘자요 ~