You are viewing a single comment's thread from:
RE: ڈائری اندراج شمارہ ۵: مجھے سمجھ نہیں آتی۔ | Diary entry # 5: I don't understand
میں نے آپ کے متن کو اردو میں کاپی کیا اور اسے یاندیکس مترجم میں چسپاں کیا ۔ اب میں اس مترجم میں جواب لکھ رہا ہوں اور میں دیکھ رہا ہوں کہ اگلی ونڈو میں میرے خطوط دائیں سے بائیں کیسے لکھے گئے ہیں))یہ مضحکہ خیز ہے کہ آپ کی تحریروں کا مکمل طور پر قابل فہم انداز میں ترجمہ کیا گیا ہے ۔ بظاہر بہت کچھ مترجم پر منحصر ہے ۔
آپ نے درست فرمایا ۔ اردو خط دائیں سے بائیں جانب لکھا
جاتا ہے
اسی وجہ سےفارمیٹنگ میں مجھے کافی پریشا نی کا سامنا پیش آیا
اور واقع یہ مضحکہ خیز ہے
cursor پاگل ہو جاتا
ہے
میں آپ کی تہ دل سے شکر گزار ہوں کہ آپ نے میری خاطر اتنی محنت کی۔
آپ نے صحیح فرمایا کہ بہت کچھ مترجم پر منحصر ہے۔
شکریہ
ڈی ای پی ایل مترجم میں اردو زبان بالکل نہیں ہے ۔
ہمارے پلیٹ فارم پر متعدد مترجمین کا ہونا ضروری ہے))
Not fair :(
We have what we have :) Luckily there are other translators ))