It's good you listed arguments for both sides, so we see worldly reasons too which could be convincing for some atheists to deny Cloning Technology.
People like me have problems with these things because humans try to be God when they do this, anyway that's my look of such themes and the reason why I never could support it.
Yes I completely agree to your point as I mentioned this can turn out to be an inhumane act.