That might work! Maybe I can use something like OverlayFS to merge the file systems. Of course I could just install another music player and call it good.

As far as a solution, the jury is still out. It works great for my TV setup. Though there are a few other distributions I want to give a proper shake before I call a winner.