Sort:  

if you use the Editor, one of the icon is for insert image and another is for insert link.
I suggest you should try insert link and paste the link into the space.
Personally, I work with HTML more than the Editor.
Good luck with this. :-)

You're right - the html embed works better than allowing Steemit to convert the link to embed natively.