Bailando Salsa Casino. Biligual

La Salsa Casino comenzó en Cuba a mediados del siglo 20, la gente se solía reunir en los ’HALLS’ llamados Casinos, por lo tanto es de ahí de donde viene el origen del nombre. Algunos dicen que comenzó en Santiago de Cuba, otros dicen que en el afamado Casino Deportivo de La Habana, o en el Casino de la Playa, pero no sé sabe con exactitud el lugar. Cuando los casinos se cerraron, la gente todavía se refería al estilo del baile utilizando el nombre de los lugares en donde la gente se juntaba para hacerlo: “casino” y el nombre pegó. La gente se refiere hoy en día a la música como “Salsa” y al baile como “Casino”. Casino en sí tiene sus raíces en el Danzón, así como su derivado, el Son, bailes Afro-Cubanos como, el Guaguancó, el Mambo y “Cha-cha-chá”. Rueda (pues así se denomina comúnmente en Cuba) es una forma de Casino bailada en rueda con 2 o más parejas intercambiándose las mujeres cuando una persona dice en voz alta los nombres de las vueltas. El Casino se conoce fuera de Cuba como “Salsa”.Lo que sucede después es el resultado del baile en general siendo una cosa fluida y siempre variable, no estancada. Los movimientos se inventan localmente y reflejan una realidad cultural.

The Casino Salsa started in Cuba in the middle of the 20th century, people used to meet in the 'HALLS' called Casinos, so that is where the origin of the name comes from. Some say it started in Santiago de Cuba, others say that in the famous Casino Deportivo de La Habana, or at the Casino de la Playa, but I do not know exactly the place. When the casinos were closed, people still referred to the style of the dance using the name of the places where people came together to do it: "casino" and the name stuck. People today refer to music as "Salsa" and dance as "Casino". Casino itself has its roots in the Danzón, as well as its derivative, the Son, Afro-Cuban dances like, the Guaguancó, the Mambo and "Cha-cha-chá". Rueda (as this is commonly called in Cuba) is a form of Casino danced in a wheel with 2 or more couples exchanging women when a person says aloud the names of the laps. The Casino is known outside of Cuba as "Salsa". What happens next is the result of the dance in general being a fluid thing and always variable, not stagnant. The movements are invented locally and reflect a cultural reality.