Yep, @neander-squirrel is absolutely correct. There was definitely a display issue as to not show the previous vote on Steemit.com, and the second vote overwrote the first.

Interestingly, if the vote power was identical, the second transaction would fail :)