#STEEMGIGS: I will translate Creative and Technical text from English to Binisaya (& Tagalog) and vice versa

gilnambatac (48)in #steemgigs • 7 years ago

Description

I write creative written works in Binisaya and often translate to English. I am currently working on a translation of George Orwell's 1984 and Mao Zedong's The Little Red Book in Binisaya. I can also translate English to Tagalog and vice versa.

WRITING BACKGROUND

(2018) Fellow for Dula (Tagalog One-act play), UST National Writers Workshop (University of Santo Tomas)
(2018) Fellow for Usa ka Yugtong Drama (Binisaya One-act play),Sulat-Dula (Xavier Univeristy- Ateneo de Cagayan)
(2017) Fellow for Dula (Tagalog One-act play), Virgin Labfest (Cultural Center of the Philippines)
(2016) Published poem "ILIGAN", Hearts and Mind Zine
(2016) 2nd Place, Flash Narrative Writing Contest (Binisaya) Organized by the Nagkahiusang Magsusulat sa Cagayan de Oro
(2015) Fellow for Mubong Sugilanon (Binisaya Short Story), 22nd Iligan National Writers Workshop

For more detailed info, click here.

Pricing

I offer a standard of 0.3 SBD per page. I am open for negotiations.

No. of revisions: 3-5 times

Delivery: Less than a day a page. It depends on the number of translation orders that I have and to the number of pages.

I CAN GIVE MY SERVICE FOR FREE IF IT INVOLVES INFORMATION CAMPAIGN ABOUT (1) INDIGENOUS PEOPLE'S RIGHTS AND STRUGGLES and (2) BISAYA LANGUAGE ADVOCACY (for promotions).

Price: Starting at 0.3 SBD

Delivery: 0 day(s) 5 hour(s)

Requirements

For faster transaction and for you to be updated on the progress of the work, I recommend you to send the text through Google Docs (with editing permissions) A page must have the following format: 12pt, Short Size Paper, 1.5 spacing.