But where does that voice come from? How does it decide what advice to give us?

Further, if someone were to control said voice without your knowledge and you followed the advice of that "voice in your head" thinking that it was of your own free will, would you still consider that your actions are of your own free will?