Por una cabeza, tango especial / Por una cabeza, special tango.
Hola queridos amigos de la comunidad, espero este excelente!
Hoy vuelvo a traerles lo mío, la música.
Quiero regalarles un poco del famoso tango de Carlos Gardel "Por una cabeza"
Este tango, cómo la mayoría, es muy apasionado y melancólico... Ayudándole un montón la tonalidad menor de este (recuerden que una forma simple de diferenciar una tonalidad menor y una mayor es que la menor es triste, decaída, y la mayor mucho más feliz, libre, pero esto se los explicaré luego en otro post)
Este tango pareciera que habla de carrera de caballos, teniendo por ese motivo el nombre de "por una cabeza", mencionando las veces que los caballos ganan gracias la cabeza del animal, ganando justo, por una cabeza.
Pero sinceramente pienso que va mucho más allá, mucho más sentimental. Habla del amor, pero ese amor tangible netamente físico, habla de esos detalles. Para que saquen sus conclusiones les dejo la letra:
"Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar,
y que al regresar
parece decir:
No olvidés, hermano,
vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejón de un día
de aquella coqueta
y risueña mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.
Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qué importa perderme
mil veces la vida,
para qué vivir.
Cuántos desengaños,
por una cabeza.
Yo juré mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar,
su boca de fuego
otra vez quiero besar.
Basta de carreras,
se acabó la timba.
¡Un final reñido
yo no vuelvo a ver!
Pero si algún pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero.
¡Qué le voy a hacer..!"
Acá les dejo un poco del tango cuando tuve la oportunidad de interpretarlos con varios amigos y la orquesta de cuerda Amadeus, siendo yo el segundo violin solista. En la UCLA, Barquisimeto.
Hello dear friends of the community, I hope this is excellent!
Today I bring you back my thing, the music.
I want to give you a little of Carlos Gardel's famous tango "Por una cabeza"
This tango, like most, is very passionate and melancholic ... Helping a lot the minor key of this (remember that a simple way to differentiate a minor key and a major one is that the minor is sad, low, and the major much happier, free, but I will explain this later in another post)
This tango seems to speak of horse racing, having for that reason the name "for a head", mentioning the times that horses win thanks to the head of the animal, winning just for a head.
But honestly I think it goes much further, much more sentimental. It talks about love, but that purely physical tangible love talks about those details. To draw their conclusions, I leave the letter:
"By a head
of a noble foal
that right on the line
loosens upon arrival,
and that upon returning
seems to say:
Don't forget, brother,
you know, there is no playing.
By a head,
one day sting
of that flirt
and smiling woman,
that by swearing smiling
the love that is lying,
burning in a bonfire
all my love.
By a head,
all the crazy things.
Her kissing mouth,
erase sadness,
calm the bitterness.
By a head,
if she forgets me
what does it matter to lose me
a thousand times life,
for what living.
How many disappointments,
by a head.
I swore a thousand times
I do not insist again.
But if a look
it hurts me in passing,
his fire mouth
again I want to kiss.
Enough racing,
Timba is over.
A close end
I will not see again!
But if some pingo
becomes fixed on Sunday,
I play whole.
What am i going to do..!"
Here I leave you a bit of tango when I had the opportunity to play them with several friends and the Amadeus string orchestra, being the second solo violin. At UCLA, Barquisimeto.