How about a Steem plugin for browsers?

They could simply try to fetch

(note the ipfs)
and the service would simply return the IPFS hash. The browser plugin that redirects to one out of many IPFS providers to actually get the file.