Sí, yo también soy de Venezuela y estoy completamente de acuerdo con todo lo que escribiste. La frase "es lo mismo pero al revés" sólo confunde a la gente, porque es falso. Aplica en algunos casos, pero el inglés es un idioma completamente distinto y simplificarlo a una sola frase no ayuda a la gente.