Totalmente de acuerdo, muchas veces nos cohibimos (ahí me incluyo) porque pensamos demasiado en lo que a los demás podrá gustarle o lo que tanto podrán criticarnos. No se si a otros les pasa, pero cuando estaba aprendiendo ingles me pasaba exactamente lo mismo, dejaba de decir muchas cosas por miedo a que se burlaran de mi.
Esos miedos o temores, nos generan dudas que si no las apartamos de nuestro lado, coartan nuestra creatividad y espontaneidad de expresar nuestros pensamientos, sean hablados o escritos. Creo que lo importante es tener la suficiente madurez para estar feliz con lo que pensamos y no importa si le gusta o no alguien, como dicen en mi pueblo "no somos moneditas de oro para gustarle a todos" No copiemos, ni le faltemos el respeto a nadie, con eso es suficiente.

Muchas gracias @bert0 por tocar este tema